Translation for "dos costas" to english

Dos costas

• two coasts

Translation examples

two coasts

El Canal de Panamá une al Océano Pacífico con el Atlántico y por lo tanto, es la ruta indicada para el transporte de mercancías entre distintos continentes, entre los países del continente americano e incluso entre dos costas de un mismo país.
The Panama Canal links the Pacific and Atlantic Oceans. It is therefore the best route for the transport of goods between different continents, between two countries in the American continent, and even between two coasts in a single country.

El vestíbulo más elegante, el baño de hombres más elegante entre las dos costas, sin duda:
The finest lobby, the single finest men's room between the two coasts, surely:

Dos asesinatos en dos costas en dos días.
Two kills on two coasts in two days.

Donde una tierra de montañas y desiertos está flanqueada por dos costas.
Where a land of mountains and deserts is flanked by two coasts.

En realidad, durante la historia del país, las dos costas no se han relacionado mucho entre sí.
As a matter of fact, throughout the country’s history, the two coasts had not had much to do with one another at all.

Los barcos pequeños navegan con facilidad entre las dos costas y calculo que el tráfico entre ellas se va a multiplicar.
Boats pass easily between the two coasts and I would expect traffic between them to multiply.

El hecho de que tal vez él fuese la única persona entre las dos costas lo bastante audaz para atreverse a volar con semejante temporal no pareció ocurrírsele entonces, ni más tarde.
That he was perhaps the only person between the two coasts bold enough to take to the air seems not to have occurred to him then or later.

Las dos costas están unidas por dos autorrutas asfaltadas: la más antigua esquiva las dificultades dirigiéndose primero hacia el norte, a lo largo de las laderas orientales, en dirección a Odevalle, Yeslove y Embla, y sólo en ese momento dobla hacia el oeste en la punta más septentrional de la península;
The two coasts are connected by two asphalted highways; the older one shirks difficulties by running first along the eastern slopes northward to Odevalla, Yeslove and Embla, and only then turning west at the northmost point of the peninsula;