Translation for "dos construcciones" to english

Dos construcciones

• two constructions

Translation examples

two constructions

Yo prefiero decir que el paciente y el terapeuta experimentan la relación como auténtica y de esta manera dejar abierta la cuestión de si la interacción no podría estar teniendo lugar entre dos construcciones, la del paciente y la del psicoanalista.
I would prefer to say that patient and therapist feel the relationship to be authentic, thereby leaving open the question of whether the engagement might not be between two constructions, the patient’s and the therapist’s.

Utiliza el truco de la «aposición», dos construcciones con un significado muy similar, en las que la segunda amplía la primera: así, «Durante un tiempo tuvimos noticias… Los informes decían que habían entrado en Moria».
He has a trick of using ‘apposition’, two constructions with much the same meaning, the second expanding the first: so, ‘For a while we had news…messages reported that Moria had been entered’.