Translation for "las estructuras construidas" to english
- the built structures
- structures built
Similar context phrases
Translation examples
176. El 19 de septiembre de 1993, inspectores del ayuntamiento de Jerusalén ordenaron la demolición de una estructura construida ilegalmente en el sector árabe del barrio de Abu Tor de la capital.
176. On 19 September 1993, Jerusalem municipality inspectors ordered the demolition of an illegally built structure in the Arab section of the capital's Abu Tor neighbourhood.
Los soldados habrían llegado al lugar en las primeras horas de la mañana para demoler lo que, según la administración civil, eran varias estructuras construidas ilegalmente.
Soldiers reportedly arrived at the site in the early morning hours to demolish what the Civil Administration said were seven illegally built structures.
c) En la mayoría de los casos se ha dotado a las estructuras construidas en sus propias comunidades antes de 1982 por los propios ocupantes sin título y, por lo tanto, protegidas por la política de vivienda, de servicios básicos, como los de abastecimiento de agua, saneamiento y acceso a carreteras, para mejorar las condiciones de vida de los residentes.
(c) Self-built structures in squatter communities erected before 1982, and therefore protected by the relevant housing policy, have been provided in most cases with basic services including water, sanitation and access to roads, with a view to improving the living conditions of the residents.
d) Desechos de construcción, resultado de actividades de demolición o renovación de estructuras construidas;
(d) Construction waste from demolition activities or renovation of built structures;
El 13 de mayo la Administración Civil ordenó la demolición de cuatro estructuras construidas “ilegalmente”, dos en la aldea de Yatta y dos en Bani Na’im, cerca de Hebrón. (Jerusalem Post, 14 de mayo)
136. On 13 May, the Civil Administration ordered the demolition of four “illegally” built structures, two in the village of Yatta and two at Bani Na’im near Hebron. (Jerusalem Post, 14 May)
Árboles, y estructuras construidas tomando los árboles como modelo para imitar y reverenciar su forma, elevándose para capturar la brisa y cantar.
Trees, and built structures like trees, to echo and worship their form, reaching up to catch the breeze and sing.
Por ejemplo, los residentes de la zona de Naktuka perteneciente al subdistrito de Nitibe informaron de que el 29 de mayo, un grupo de unos 20 soldados indonesios había desmantelado parcialmente dos estructuras construidas por el Gobierno de Timor-Leste en esta zona en disputa.
For example, residents of the Naktuka area of Nitibe subdistrict reported that on 29 May a group of about 20 Indonesian soldiers partially dismantled two structures built by the Government of Timor-Leste in this unresolved area.
37. La vivienda es también un grave problema en el Valle del Jordán, puesto que gran parte del Valle ha sido clasificada como Zona C, lo que significa que las autoridades israelíes deben conceder permisos de construcción de viviendas y ejercen la facultad de demoler las estructuras construidas sin permiso (el cual raras veces se concede).
37. Housing in the Jordan Valley is a serious problem as most of the Valley is designated as Area C, which means that the Israeli authorities must give permission for the construction of houses and assert the power to demolish structures built without permission - a permission which is rarely forthcoming.
Se han eliminado los impuestos al ganado, las aves de corral, las tierras privadas y las estructuras construidas en ellas.
Taxes on livestock and poultry and on privately held plots of land and the structures built on them have been waived.
En 2000, la Administración de la Vivienda llevó a cabo 44 medidas directas de ejecución que incluyeron estructuras construidas sin el correspondiente permiso.
In 2000, the Planning Authority carried out 44 direct enforcement actions which included structures built without the required building permit.
Esta estructura, construida sobre uno de los conceptos más nobles y esenciales del derecho, no puede sostenerse teóricamente si el derecho internacional concede a un Estado el derecho a emplear armas nucleares.
That structure, built upon one of the noblest and most essential concepts known to the law, cannot theoretically be maintained if international law allows this right to any State.
Las murallas eran estructuras construidas por la muerte con piedras extraídas del Tártaro.
Walls were structures built by Death from stones quarried in Tartaros.
Había que reconocer que se hacía raro ver filas de esas estructuras construidas en medio de una estancia interior de varios pisos de altura.
Admittedly, it did feel strange to have rows of permanent structures built in the middle of a several-stories-high interior room.
Los elefantes iban tirando de una gigantesca estructura construida sobre ruedas que, cuando estuvo más cerca, pudo verse que tenía la forma de una cabeza de carnero.
The elephants pulled behind them a gigantic structure built on wheels that, when it came nearer, could be seen to be a representation of a ram’s head.
El Museo de las Lágrimas era una reliquia, una ruina salvada del derribo que se había llevado por delante casi todas las estructuras construidas para la Gran Exposición Universal de 1888.
The museum was a relic, a ruin spared from the demolition that had swept away almost all the structures built for the 1888 Universal Exhibition.
No obstante, la medida de la ingeniería que había tras los mundos nido morthanveld (estructuras construidas a tal escala que la ingeniería y la física empezaban a convertirse en lo mismo) se le escapaba.
Nevertheless, the measure of the engineering behind Morthanveld Nestworlds – structures built on such a scale that engineering and physics started to become the same thing – quite defeated him.
A través de los árboles podía ver una gran estructura construida con la misma clase de piedra del muro, por lo que fue hacia ella, manteniéndose dentro de las sombras de los árboles siempre que le era posible hacerlo.
Through the trees he could see a large structure built of the same native stone as the wall, so he headed toward it, staying in the tree-shadow whenever possible.
Sale a pleno sol, sube un par de escalones de piedra y, para no chocar con una pequeña estructura construida alrededor del pozo que sobresale abruptamente, hace un quiebro hacia la izquierda.
Coming out into the sun, she goes up a couple of stone steps and, to avoid colliding with a small structure built around the well, which suddenly juts out, she turns a sharp left.
La silueta oscura de Jared se deslizó entre dos pilares en los que bailaban sendos osos de piedra, se escabulló por arbustos que olían a lavanda y a bálsamo de limón, hasta llegar a una pequeña estructura construida en el muro, en el rincón más abandonado del jardín tapiado.
Jared's dark figure slipped between two pillars where stone bears danced, through bushes that smelled of lavender and lemon balm, to a small structure built into a wall, in the most neglected corner of the walled garden.
El resto de la banda recreó su propio espíritu de equipo montando un club móvil nocturno debajo del escenario, por debajo de la estructura construida para la iluminación y el sonido, al que le pusieron el nombre de Donkey’s Knob y que se convirtió en el lugar informal de muchas sesiones improvisadas de música después de los conciertos —e incluso de algún concierto ocasional durante el descanso a mitad del espectáculo.
The rest of the band re-created their own team spirit by establishing a mobile nightclub underneath the staging, below the structure built for the lighting and sound, which they dubbed the Donkey’s Knob and which became the venue for many an informal after-show performance – and even an occasional gig during the mid-show interval.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test