Similar context phrases
Translation examples
La superficie cubierta de esas dos estructuras se desglosa de la siguiente manera:
The distribution of space in these two structures is as follows:
A su juicio, se están creando dos estructuras que prácticamente realizan las mismas funciones.
In her view, two structures were being created to carry out practically identical functions.
Además, los entrevistados manifestaron dudas sobre las respectivas responsabilidades de las dos estructuras.
Moreover, interviewees expressed uncertainty about the respective responsibilities of the two structures.
Por ejemplo, los residentes de la zona de Naktuka perteneciente al subdistrito de Nitibe informaron de que el 29 de mayo, un grupo de unos 20 soldados indonesios había desmantelado parcialmente dos estructuras construidas por el Gobierno de Timor-Leste en esta zona en disputa.
For example, residents of the Naktuka area of Nitibe subdistrict reported that on 29 May a group of about 20 Indonesian soldiers partially dismantled two structures built by the Government of Timor-Leste in this unresolved area.
El proyecto utilizó dos estructuras para proporcionar información y educación sobre el cambio de comportamiento en la comunidad: la infraestructura de salud y las redes de una ONG, la Asociación de Bienestar de la Madre y el Niño de Myanmar.
16. The project employed two structures to deliver information and education for behaviour change at the community level: the existing health infrastructure and the networks of an NGO, the Myanmar Maternal and Child Welfare Association.
Se plantea la cuestión de saber cuál de las dos estructuras (el comité de auditoría o la comisión de revisión) puede supervisar mejor la preparación de la información financiera y evaluar los sistemas internos de fiscalización.
The question arises as to which of these two structures (audit committee or revision commission) is better able to oversee the preparation of financial information and assess the systems of internal controls.
Varias razones explican esta deficiencia, entre ellas el hecho de que la financiación de donantes está dividida en dos estructuras: una que gestiona la financiación para fines humanitarios y otra que administra los fondos destinados a la asistencia para el desarrollo.
There are a number of explanations for this gap, including the fact that donor funding is separated into two structures -- one that manages humanitarian funding and another that manages funds for development assistance.
Se reconoció que era menester seguir analizando y definiendo las relaciones entre las Naciones Unidas y las dos estructuras.
It was recognized that the relationship between the United Nations and the two structures would need to be further discussed and clarified.
Esas demoliciones dejaron sin hogar a 21 palestinos y se produjeron luego de medidas similares adoptadas una semana antes, cuando el Ayuntamiento de Jerusalén derribó dos estructuras que se habían construido "ilegalmente" en el barrio de Issawiya, en Jerusalén oriental.
The demolitions, which left 21 Palestinians homeless, followed similar action taken a week earlier when the Jerusalem Municipality had torn down two structures that had been built "illegally" in the East Jerusalem neighbourhood of Issawiya.
No hay duda al respecto, las dos estructuras son similares.
There's no doubt about it, the two structures are similar.
En la gran extensión de césped que separa las dos estructuras hay varias filas de sillas plegables.
On the huge lawn between the two structures, row after row of folding chairs have been set up.
Las fémulas se quedaron en el área comprendida entre las dos estructuras, donde los guardianes podían vigilarlas.
The fems were left within the bare area between the two structures, where Hemaway sentries could keep an eye on them.
Entre las dos estructuras había un enorme santuario Chorten, formado por una cúpula de yeso construida sobre una planta cuadrada y aplanada en su parte superior por una serie de losas de tamaño decreciente.
Between the two structures was a large chorten shrine, consisting of a plaster dome built over a square base, flattened at the top with a series of slabs of decreasing size.
Las dos estructuras se encogían a ritmos muy diferentes, ya que la pequeña nave de doce plazas en la que se encontraban, una lanzadera del Problema candente, estaba acelerando tan rápido como permitían los estatutos de Morthanveld.
The two structures shrank at very different rates, for all that the little twelve-seat craft they were in, a shuttle off the Liveware Problem, was accelerating as fast as Morthanveld statutes allowed.
Sin embargo, mientras paseaba la vista por este último lugar y divisaba las dos estructuras que, a juzgar por su proximidad a la iglesia, debían ser las tumbas que había venido a inspeccionar, sintió una punzada de irritación.
But as she looked round this final location and caught sight of the two structures that, from their proximity to the church, had to be the tombs she had come to inspect, she felt the pricking of irritation.
Mientras Orlando miraba, un camión diésel azul, que parecía construido con ramas y varillas, salió a toda velocidad de entre dos estructuras y pasó con gran estrépito por el espacio que Scottie acababa de dejar libre.
As Orlando watched, a blue diesel truck made of what appeared to be twigs and branches sped out from between two structures and rumbled through the area Scottie had just vacated.
en la Ciudadela sólo había dos estructuras de más de una planta.) La luna me proporcionó luz suficiente para encontrar el camino que descendía por la pendiente rocosa hasta la costa, en el extremo de la península más lejano al puerto.
there were only two structures with more than one story in the Citadel.) A silver half-moon gave enough light for me to pick my way down the rocky slope that led down to the shore, on the far side of the peninsula from the harbor.
Todavía nos quedaba una hora o más de gravedad cero, mientras el equipo de soldadura trabajaba fuera y otro grupo salía a través de la portilla de acceso opuesta a la esclusa para garantizar todas las conexiones internas entre las dos estructuras.
We still had an hour or more of zero gee left, while the welding team worked outside and another file:///C|/Documents%20and%20Settings/harry%20kruis...nten/spaar/Joe%20Haldeman%2 0-%20Old%20Twentieth.htm (122 of 184)20-2-2006 21:45:03 Old Twentieth bunch went through the access port opposite the airlock to secure all the internal connections between the two structures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test