Translation for "dominado por los serbios" to english

Dominado por los serbios

• dominated by the serbs
• serb-dominated

Translation examples

dominated by the serbs

Complementada con varias enmiendas, esta Ley organiza la representación proporcional de las minorías en el Parlamento y en los órganos representativos de las colectividades locales y dispone la aplicación de un estatuto especial en el caso de los distritos poblados por una mayoría de habitantes de origen serbio; ahora bien, en 1995, con ocasión de las operaciones militares que Croacia llevó a cabo para recuperar el control de determinadas zonas de su territorio antaño dominadas por los serbios, se suspendieron algunas disposiciones de esta Ley, en particular las relativas al estatuto especial de las zonas de mayoría serbia y las que determinaban que una minoría que representara por lo menos el 8% de la población de un distrito tendría derecho a un representante.
The amended law organized the proportional representation of minorities in Parliament and in the autonomous units of local self—government. It accorded a special status to the districts in which the majority of the population was of Serbian origin. In 1995, when Croatia had engaged in military operations to regain control of certain areas of its territory formerly dominated by the Serbs, some provisions of the Law had been suspended, notably those which had accorded a special status to Serb—majority areas and those which had stipulated that a minority group representing at least 8 per cent of the population of a particular district had the right to a representative.

serb-dominated

El auto de acusación afirma que como presidente del Partido Radical Serbio, el acusado participó en un plan para expulsar por la fuerza a una mayoría de las poblaciones croatas, musulmanas y otras poblaciones no serbias de aproximadamente una tercera parte del territorio de la República de Croacia, una parte importante de Bosnia y Herzegovina y partes de Vojvodina, en la República de Serbia, a fin de crear un nuevo Estado dominado por los serbios.
The indictment alleges that as president of the Serbian Radical Party, he participated in a plan to forcibly remove a majority of the Croat, Muslim and other non-Serb populations from approximately one third of the territory of the Republic of Croatia, large parts of Bosnia and Herzegovina, and parts of Vojvodina in the Republic of Serbia in order to create a new Serb-dominated state.

Milan Babić había ocupado varios puestos políticos en la zona de Croacia dominada por los serbios conocida como Krajina, y llegó a ser nombrado Presidente de la autoproclamada república de Krajina de diciembre de 1991 a febrero de 1992, y entonces participó en una empresa criminal colectiva destinada a expulsar por la fuerza a la población no serbia de Krajina.
(2) Babić case 52. Milan Babić held various political positions in the Serb dominated part of Croatia known as Krajina, culminating with his appointment as president of the self-declared republic of Krajina from December 1991 to February 1992, during which time he was part of a joint criminal enterprise to forcefully remove the non-Serb population from Krajina.

la Dirección de la Biblioteca (creada en 2001) y ocho bibliotecas regionales/municipales, entre ellas una en el municipio de Leposavić/Leposaviq al norte de Kosovo, dominado por los serbios;
Library Authority (established in 2001) and eight regional/municipal libraries including one in the Kosovo Serb-dominated northern municipality of Leposavić/Leposaviq

El resultado era una conclusión anunciada, ya que la zona norte de Kosovo, dominada por los serbios, era demasiado minoritaria para mantener la unión.
The result was a foregone conclusion, because the Serb-dominated northern region of Kososvo was too much of a minority to hold any sway.