Translation for "documento primario" to english

Documento primario

• primary document

Translation examples

primary document

En base a estos documentos primarios, considera probado que la Halliburton Logging tenía encargos y había cotizado precios por un total de 945.550 dólares de los EE.UU., pendientes en ese momento, incluidos los encargos que la empresa alega no pudo revender.
The Panel is satisfied from these primary documents that Halliburton Logging had orders and quotations totalling US$945,550 outstanding at the time, including the orders that Halliburton Logging claims it was unable to resell.

Por ejemplo, pese a la solicitud formulada en la notificación a tenor del artículo 34, el reclamante no proporcionó facturas u otros documentos primarios que probaran el precio de compra inicial de los elementos del "equipo delicado" destruido y sólo proporcionó documentos justificativos referentes al costo de sustitución de algunos elementos.
For example, despite a request in the article 34 notification, the Claimant did not provide invoices or other primary documents evidencing the original purchase price of the items of destroyed "sensitive equipment" and only provided documentary evidence relating to the replacement cost of some items.

Dado que las cuentas de gestión resumidas se basan al menos parcialmente en estados de gastos desaparecidos, y que fue imposible comprobar con suficiente grado de confianza la correspondencia entre el registro de encargos de servicios y los documentos primarios de este registro (los propios encargos), el Grupo alberga serias dudas, tanto en el aspecto de las entradas de efectivo como en el de los gastos, sobre la reclamación de la Otis Engineering por haber disminuido sus ingresos de explotación.
As the management account summaries are based at least partially on expense statements which are missing, and as the service ticket register could not be matched with a sufficient degree of confidence with its primary documents (the service tickets themselves), the Panel has serious concerns about both the revenue and expense aspects of Otis Engineering’s claim that it suffered a decline in operating income.

Los Estados en cuestión participarán plenamente en la elaboración del documento primario en el que se basará el examen.
The States in question would participate fully in drafting the primary document on which the review would be based.

Necesitamos archivos, documentos primarios... pruebas, si lo haces.
We need files, primary documents -- proof, if you will.

Incluso para contestar las preguntas más sencillas descubrí que tenía que sumergirme a una profundidad sorprendente, en documentos primarios y literatura académica relacionada con el folclore, la mitología, los estudios clásicos, la filosofía, la teología y la exégesis de las Escrituras, la historia social, la antropología, la arqueología, la sociología, la psicología, la neurociencia, la egiptología, la sinología, la asiriología, los estudios medievales, la literatura de viajes y algunos otros campos y materias, además de en una cantidad tremenda de literatura producida por historiadores de la música y musicólogos.
To answer even simple questions, I found I had to immerse myself, at a surprisingly deep level, in primary documents and academic literature from folklore, mythology, classics, philosophy, theology and scriptural exegesis, social history, anthropology, archaeology, sociology, psychology, neuroscience, Egyptology, Sinology, Assyriology, medieval studies, travel literature, and various other fields and topics, as well as a formidable amount of literature produced by music historians and musicologists.