Similar context phrases
Translation examples
En este marco, creemos fundamental priorizar el estudio y el desarrollo de propuestas en el marco de este documento base que usted nos ha traído el día de hoy y que estudiaremos con amplio detalle.
Against that backdrop, we believe that it is important to prioritize the study and development of the proposals made in the base document presented today -- which we will be studying in great detail.
35. Acoge con beneplácito la identificación y/o examen por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en su cuarto período de sesiones, de lagunas de fondo y de procedimiento en los instrumentos internacionales para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y, con tal fin, pide al Grupo de Trabajo Intergubernamental que continúe su labor y prepare un documento base para que el Consejo de Derechos Humanos elabore normas internacionales complementarias;
Welcomes the identification and/or the consideration by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, during its fourth session, of substantive and procedural gaps in the international instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and, to this end, requests the Intergovernmental Working Group to continue its work and draft a base document for the Human Rights Council to prepare complementary international standards;
En tal sentido, se buscará el acompañamiento de la OACNUDH, las ONGs y los delegados de las campañas presidenciales, de tal forma que el documento base construido sea posteriormente socializado en escenarios regionales, locales, gremiales, etc.
In this sense, we will seek the accompaniment of the Human Rights Office, the NGOs, and the delegates of the presidential campaigns, so that the base document constructed will subsequently be disseminated in regional and local contexts, and among interest groups and associations, etc.
La norma se ha concebido como documento base para los países sin una norma nacional al respecto y su objetivo es ayudar a armonizar las características de la accesibilidad a fin de lograr un entorno más seguro.
The standard was designed to serve as a base document for countries with no national standard and to help harmonize accessibility features with a view to a safer environment.
En quinto lugar, un grupo de cinco expertos profundizaría en el estudio del contenido y el alcance de las lagunas sustantivas y de procedimiento para combatir el racismo, tal como identificó el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y elaboraría un documento base con recomendaciones concretas sobre los medios por los cuales podrían superarse esas lagunas, incluida, pero sin limitarse a ella, la posible elaboración de un protocolo adicional a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial o la adopción de nuevos instrumentos.
Fifthly, the further study of the content and scope of substantive and procedural gaps for combating racism, as identified by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, would be carried out by a group of five experts, who would produce a base document containing concrete recommendations on the means by which such gaps could be bridged, including, but not limited to, the possible drafting of an additional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination or the adoption of new instruments.
Acoge con beneplácito las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en su cuarto período de sesiones, de lagunas de fondo y de procedimiento, teniendo presente la necesidad de reforzar la aplicación de los instrumentos internacionales establecidos y elaborar normas complementarias y, con tal fin, pide al Grupo de Trabajo Intergubernamental que continúe preparando un documento base para elaborar normas internacionales complementarias",
Welcomes the identification and/or the consideration of substantive and procedural gaps by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action during its fourth session, bearing in mind the need to reinforce the implementation of existing international instruments and the elaboration of complementary standards, and, to this end, requests the Intergovernmental Working Group to continue its work in the drafting of a base document for the preparation of complementary international standards",
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test