Translation for "divulgarlo" to english

Divulgarlo

• spread it out
• report it

Translation examples

report it

39. Acoge con satisfacción el informe del Grupo consultivo sobre la aplicación por el Estado del pabellón e invita a todas las organizaciones interesadas a divulgarlo ampliamente;
39. Welcomes the report of the Consultative Group on Flag State Implementation, and invites all concerned organizations to disseminate it widely;

Los informes presentados a la Dieta se hacen públicos como libros blancos para divulgarlos entre los ciudadanos.
Reports submitted to the Diet are publicized as white papers to be made known widely to citizens.

Ya se ha establecido una estrategia para divulgarlo en todo el país.
A dissemination strategy has already been devised to ensure that this report is made available across the country.

8. El ISAR convino en que este informe podría ser un útil instrumento de promoción de buenas prácticas y que la secretaría y el Grupo de Trabajo deberían hacer más esfuerzos por divulgarlo.
ISAR agreed that this report could be a useful tool for promoting good practices and that the secretariat and ISAR should make further efforts to disseminate it.

En su 21º período de sesiones, el ISAR pidió a la UNCTAD que le proporcionara una versión actualizada de dicho informe; se convino en que esa versión actualizada podría ser un instrumento útil de promoción de las buenas prácticas y que se deberían hacer más esfuerzos por divulgarlo.
At its twenty-first session, ISAR requested UNCTAD to provide an updated version of that report; it was agreed that an updated version could be a useful tool for promoting good practices and that further efforts should be made to disseminate it.

c) Preparar un formato para informar sobre las buenas prácticas y divulgarlas ampliamente;
Developing a format for reporting good practices and circulating these to a wide audience;

Sólo cuando el Secretario General presenta una propuesta oficial de reforma el Departamento de Información Pública tiene el deber de divulgarla, al igual que divulga los informes del Secretario General a los órganos legislativos.
Only when the Secretary-General put forward a formal reform proposal was it the duty of DPI to publicize it, just as it also publicized the Secretary-General's reports to the legislative bodies.

—Perfecto, entonces le escribiré un informe a Menzies diciendo que nosotros no vemos que tenga ninguna relevancia y que no conviene divulgarlo.
“Good. I’ll write Menzies a report, with our recommendation that none of this is relevant and that it shouldn’t be publicized.”