Translation for "dividirse entre" to english

Dividirse entre

• split between
• divided between

Translation examples

split between

No creo que Bertram tenga que dividirse entre nosotros dos.
I don't think Bertram needs to be split between the two of us.

Y el dinero que recaudemos puede dividirse entre los compradores que fueron estafados y Ross Moore.
And the money that we raise can be split between the buyers that got ripped off, and Ross Moore.

divided between

A mis adorados nietos, les dejo US$2.400.000 para dividirse entre Uds.
To my beloved grandchildren, I leave $2.4 million to be divided between you.

Más abajo de las cataratas, si la selva ha de ser dividida puede dividirse entre españoles y portugueses.
Your Eminence, below the falls, the jungle, if it has to be divided may be divided between the Spanish and Portuguese.

Pero fue necesario que el rey interviniera para declarar que la fortuna de su madre debía dividirse entre las dos hermanas.
But it took the king to declare her mother’s fortune should be divided between the two girls.

Mi padre tiene cogida a mi madre por el hombro, y mi amor tiene que dividirse entre su rodilla y el pómulo de mi madre.
My father has his arm around my mother’s shoulder, and my love is divided between his knee and her cheekbone.

Las oficinas del programa, situadas en un almacén reconvertido del sur de Manhattan, estaban abarrotadas, porque la cantidad de personas necesarias para abrir, leer, separar en categorías y evaluar el correo que llegaba a espuertas todos los días se había elevado a más de trescientas sesenta y cinco, y la atención de aquella gente tenía que dividirse entre los mensajes que llegaban a la página web y a las redes sociales y la correspondencia física, que todavía suponía la mayor parte del material que entraba, y que requería una flota entera de carretillas elevadoras para llevarla desde los furgones de reparto a la planta de los lectores de correo, trescientas sesenta y cinco sacas al día, un año entero de sacas de correo que llegaba cada mañana del año sin falta.
THE HIT SHOW’S OFFICES, in a converted warehouse space in lower Manhattan, were bulging at the seams, because the number of persons needed to open, read, categorize, and evaluate the mail that poured in every day had risen to over three hundred and sixty-five, their attention divided between the messages arriving on the website and through social media and the hard-copy correspondence, which still made up the largest part of the incoming material, and which required a fleet of forklift vehicles to carry them from the delivery vans to the mail readers’ floor, three hundred and sixty-five mail sacks a day, one year of mail sacks arriving on each and every morning of the year.