Translation for "dividir entre" to english

Dividir entre

• divide between
• divide by
• divide

Translation examples

divide between

Hay un solo acuerdo que un hombre en mi posición puede realizar en canje por mi libertad y las de mis tres compañeros le daremos a ustedes una quinta parte a dividir entre ustedes.
There's only one bargain a man in my position can make. In exchange for my freedom and that of my 3 companions we shall give you a fifth share to divide between you.

Después de algunas donaciones a organizaciones benéficas, el resto de la herencia se dividirá entre ellos.
A lot. After some charitable bequests, the remainder of the estate is divided between them.

Les ofrezco dos millones de dólares a dividir entre ustedes tres y olvidaremos lo sucedido.
I offer two million dollars to be divided between the three of you and we will forget what has happened.

Pero una parte será para las dotes de mis hermanas solteras, y sólo lo que quede se dividirá entre mi hermano y yo.
But my unmarried sisters will have some part too for their marriage portions, and only what remained would be divided between my brother and myself.

divide by

Dividir en tres artículos, a saber
It should be divided into three Articles, namely:

Se dividirá en tres módulos.
It will be divided into three modules.

El Iraq trata de dividir a los árabes.
Iraq is trying to divide the Arabs.

:: Se puede dividir en las siguientes categorías:
:: Could be divided into the following categories:

El informe se dividirá en dos secciones:
The report will be divided into two sections:

El mundo del trabajo se está comenzando a dividir.
17. The world of work is starting to divide.

El taller se dividirá en tres sesiones.
The workshop will be divided into three sessions.

La paz es un concepto que no se puede dividir.
Peace is a concept that cannot be divided.

La campaña se dividirá en cuatro partes.
The campaign will be divided into four parts.

Los expedientes originales no se deberían dividir.
The original records should not be divided.

¿No puedes dividir entre seis?
How hard is it to divide by six?

Si sabéis dividir entre cero Que os oiga decir: "¡Sí, joder!"
♪ If you can divide by zero Let me hear you say, "Hell, yeah!" ♪

¿Pero qué tan difícil es dividir entre seis?
How hard is it to divide by six, though, for real?

Para dividir la atención.
To divide attention.

—¿Dividir al khalsa?
“But to divide the Khalsa?”

—O lo dividiré entre cero.
“Or divide it by zero.”

¡Dividir y explotar!
Divide and exploit!

El ejército se dividirá.
The army will divide.

Una cosa era dividir las propiedades importantes, pero, ¿era posible dividir el corazón?
It was one thing to divide the major assets, but how was it possible to divide the heart?

—¿A dividir entre treinta?
Divided among thirty?

O sea, dividir la nave.
In essence, divide the ship.

Eso va a dividir el reino.
It is to divide the kingdom.