Similar context phrases
Translation examples
Los países en desarrollo deben diversificarse y producir más manufacturas para la exportación
Developing countries must diversify and produce more manufactured exports.
Las economías africanas tenían que diversificarse más y ser más competitivas.
African economies needed to be more diversified and more competitive.
La producción puede diversificarse con miras a satisfacer las necesidades del mercado interno o para sustituir las importaciones.
Production can be diversified with a view to meeting the needs in the domestic market or for substituting imports.
:: La economía no debe depender exclusivamente de los hidrocarburos; debe diversificarse.
The economy should not rely solely on hydrocarbons; it must be diversified.
829. Diversificarse y llegar a todo tipo de público también ha sido un desafío para las bibliotecas.
829. Diversifying and reaching out to all types of audience has also been a challenge for the libraries.
La economía venezolana no ha logrado diversificarse y sigue dependiendo del petróleo.
5. The Venezuelan economy has not been able to diversify and continues to depend on oil.
Pero tiene que mejorarse, reforzarse y diversificarse.
However, it needs to be enhanced, strengthened and diversified.
Lamentablemente, esos agricultores no tienen medios para diversificarse.
Unfortunately, these farmers cannot afford to diversify.
Gracias a las cianobacterias, la vida pudo diversificarse rápidamente y hacerse más compleja.
Thanks to cyanobacteria, life was able to quickly diversify and become more complex.
El petróleo está recibiendo un golpe duro y la industria necesita diversificarse, así que...
Oil's taking a big hit and the industry needs to diversify, so...
Después de las extinciones de los dinosaurios de hace 65 millones de años, los mamíferos usaban su espectacular capacidad de adaptación para evolucionar y diversificarse a una velocidad sorprendente.
After the dinosaur extinctions of 65 million years ago, the mammals were using their spectacular adaptability to evolve and diversify at an astonishing rate.
Sí el trocea autos, pero trata de diversificarse ahora.
Yeah, he still chops cars, but he's trying to diversify now.
Los colas-cortas procedieron a diversificarse en un gran número de diferentes formas, para encontrar comida en una gran variedad de lugares.
The short-tails proceeded to diversify into a great number of different forms, finding food in a great variety of places.
El instinto me dice que hay que diversificarse en metalurgia.
My instinct is to diversify out of metals.
—Hay que diversificarse, Miuccia —repitió él—. Mira a tus hermanos.
Il faut se diversifier, Miuccia, reprit Antonio, regarde tes frères.
Después, cuando derogaron la Ley Volstead, mi organización tuvo que diversificarse, buscar otros intereses.
Then, after the repeal of the Volstead Act, my organization had to diversify.
Además, los monos del Viejo Mundo estaban empezando a diversificarse en los niveles superiores del bosque.
In addition, the Old World monkeys were starting to diversify in the upper levels of the forest.
Y habían usado el dinero de aquel litigio que duró décadas para diversificarse y expandirse, en gran medida hacia el negocio del transporte interplanetario.
They’d used the money from that decades-long lawsuit to diversify and expand, mostly into interplanetary transport.
A una orden de Skade se liberaron las máquinas, programadas para multiplicarse y diversificarse hasta que formaron un cieno hirviente de motores microscópicos capaces de transformar la materia.
Upon Skade’s command the machines were released, programmed to multiply and diversify until they had formed a scalding slime of microscopic matter-transforming engines.
Alcide me había explicado que los licántropos tenían que cruzarse con licántropos para tener hijos con sus mismas características, de modo que, al parecer, los habitantes de aquella comunidad estaban tratando de diversificarse.
Alcide had told me that Were had to breed with Were to produce a baby that had the same trait, so the inhabitants of this little community were trying to diversify, apparently.
La iglesia, incapaz de tentar a los residentes de la otra acera de la calle para que se acercaran a Dios, había tomado la decisión pragmática de diversificarse en otras áreas: una guardería, clases de inglés para extranjeros, autoescuela.
The church, unable to tempt residents across the road for God, had made a pragmatic decision to diversify into other areas: a toddlers’ playgroup, ESL, driver training.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test