Translation for "distrito electoral" to english
Translation examples
noun
Como tú dices, los Delavane de este mundo tienen también sus distritos electorales. –Exactamente.
As you say, the Delavanes of this world have their constituencies.
Ni base de poder, ni distrito electoral, sólo la batalla con las palabras.
No power-baset no constituency: just the battle with the words.
Slawford quedaba fuera de su distrito electoral, y allí era menos probable que lo reconocieran.
The town was outside his constituency and he’d be less likely to be recognised there.
Las cuentas y balances, los distritos electorales en competencia, las capas de poder, el dinero y la retórica.
The checks and balances, the competing constituencies, the layers of power, money, and rhetoric.
Yo venía solo y apenas me quedaba lo suficiente para atender a mi distrito electoral.
I came alone and stayed only long enough to attend to my constituency.
noun
En la Ley de administraciones locales de 2004 se establece una disposición para la elección democrática de consejos locales y de un comité de distrito en cada distrito electoral.
The Local Government Act 2004 created provision for a democratically elected Local Councils and a Ward Committee in each Ward.
Los consejeros de las administraciones locales son elegidos con arreglo al sistema de mayoría simple por distritos electorales, cada uno de los cuales elige a un único miembro del Consejo.
LLG councilors are directly elected by the First-Past-The-Post (FPTP) system under a ward system, each ward electing a single member to the Council.
¿A organizar el distrito electoral? Sí. ¿A ayudar a los pobres?
Organize the local ward? Yes. Help the poor?
Las personas que elegían los de Tammany Hall en los distritos electorales no eran tipos de fiar.
The men that Tammany Hall elected in the city wards were just the kind to beware of.
Empezó a resultarme raro ir por cualquier calle de su distrito electoral sin que alguien se acercara y me agradeciera «todo lo que tu madre está haciendo por nosotros» o me preguntara si ella tenía alguna idea de cómo organizar una asociación extraescolar para los niños somalíes recién llegados o en qué espacio municipal podrían darse cursos de educación vial para ciclistas.
I didn’t often get down the street in her ward now without someone coming up to thank me “for all your mother is doing for us” or to ask me to ask her if she had any idea about how to start an after-school club for the newly arrived Somali children or what local space might be appropriate for a cycling-proficiency class.
Como última consideración, en caso de que los distritos electorales elegidos no correspondan a las divisiones administrativas existentes, se haría necesaria una nueva definición de las circunscripciones a efectos electorales, lo que probablemente tomaría un tiempo considerable y daría lugar a otras complicaciones políticas en relación con la credibilidad de las estimaciones demográficas.
As a final consideration, should the choice for using electoral districts not correspond to existing administrative divisions, an electoral redistricting exercise would be required, which is likely to take considerable time and raise other political complications in connection with credible population estimates.
Cabe señalar que el General Michel Aoun apuntó a la necesidad de aclarar lo que se entendía por "qada" y propuso, a tal fin, que se adoptara la división administrativa de distritos electorales que se establece en la Ley Electoral (1960).
Note that General Michel Aoun pointed out the need for clarification of what was meant by "qada" and proposed, for this purpose, adoption of the administrative division of electoral districts stipulated in the Election Law (1960).
En relación con el tercer punto, sobre la nueva ley electoral, solicitó que se realice una formulación clara sobre la adopción del qada como distrito electoral sobre la base de las divisiones administrativas establecidas en la Ley Electoral (1960).
As regards the third item, on the new electoral law, he requested that there be clear wording on the adoption of the qada as the electoral district on the basis of the administrative divisions of the Electoral Law (1960);
noun
Me convertí en la jefa del distrito electoral del Partido Demócrata de Horse Mesa.
I became the Democratic precinct captain for Horse Mesa.
Todos los distritos electorales de los veintisiete condados estaban asignados y Nat tenía los números de móvil de todos los voluntarios.
Every precinct in all twenty-seven counties had someone assigned to it, and Nat had the cell phone number of every volunteer.
El Führer entregó hoy su voto por correo para el escaño de su distrito electoral, al igual que su esposa.
the newsreader said. "The Fuhrer today submitted an absentee ballot to the voting chairman of his precinct, as did his wife."
—El martes por la mañana viajaremos en grupo a tu distrito electoral en Kerrville, votaremos, volveremos y nos armaremos de paciencia.
Tuesday morning, we'll travel en masse to your precinct box in Kerrville, vote, then return here to sweat it out.
Había batido a McCarthy incluso en el condado del Cáncer, aunque no en los cuatro distritos electorales dentro de los límites de la ciudad de Bowmore.
He even beat McCarthy in Cancer County, though not in the four precincts within the city limits of Bowmore.
Ahora que el partido pertenece a Della Guardia, Ray necesita a los votantes que se mantienen fieles a su candidato y no a los deseos del jefe del distrito electoral.
Now that the party belongs to Della Guardia, Raymond needs the voters who are inspired by their candidate rather than the precinct captain's wishes.
Seguro que los trabajadores del distrito electoral que Kelly había visto en Indianápolis el día de las elecciones no eran de aquellos a los que se enseñaba en Hanoi a ganarse el corazón y la mente de la gente.
Certainly they weren't the precinct workers he'd seen on election day in Indianapolis. Not these people, schooled in Hanoi on how to win hearts and minds.
Había sido jefe de un distrito electoral en la organización de un primo suyo, Emilio Tonnetti, un parlamentario del Condado que le procuró el puesto a Nico. Ese fue uno de los últimos contratos políticos que Raymond consintió.
He had been a precinct captain in the organization of his cousin, Emilio Tonnetti, a county commissioner who had secured Nico's position, one of the last political hirings Raymond agreed to.
Para empezar, la unidad básica para la votación no es la ciudad o el distrito electoral del votante, sino un grupo arbitrario de diez mil personas de todo el país nacidas el mismo día.
The first thing is that the basic unit for voting isn’t the town or precinct the voter lives in. It’s an arbitrary group of ten thousand people, all over the country, who were born on the same day.
Las sospechas aumentarían tras el recuento, después de que Fisk recibiera un número increíble de votos de los distritos electorales negros, pero entonces Tony le aseguraría que solo se trataba de gente prudente que había comprendido lo que le convenía.
Suspicions would be raised after the votes were counted, after Fisk received an astounding number of votes in black precincts, but Tony would assure him that it was simply a case of some wise people understanding the issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test