Translation for "constituency" to spanish

Constituency

noun

• distrito electoral
• circunscripción electoral

Translation examples

distrito electoral noun

In somebody else’s constituency.”
En el distrito electoral de cualquier otro.

Don’t all of them come from your constituency?
¿No eran todos de tu distrito electoral?

‘Countless visits to Rex’s constituency.’
—Innumerables visitas al distrito electoral de Rex.

I meant to give up the constituency anyhow.
De todos modos, pensaba dejar el distrito electoral.

As you say, the Delavanes of this world have their constituencies.
Como tú dices, los Delavane de este mundo tienen también sus distritos electorales. –Exactamente.

No power-baset no constituency: just the battle with the words.
Ni base de poder, ni distrito electoral, sólo la batalla con las palabras.

The town was outside his constituency and he’d be less likely to be recognised there.
Slawford quedaba fuera de su distrito electoral, y allí era menos probable que lo reconocieran.

The checks and balances, the competing constituencies, the layers of power, money, and rhetoric.
Las cuentas y balances, los distritos electorales en competencia, las capas de poder, el dinero y la retórica.

I came alone and stayed only long enough to attend to my constituency.
Yo venía solo y apenas me quedaba lo suficiente para atender a mi distrito electoral.

circunscripción electoral noun

Up to 50 per cent of the deputies must be delegates from the constituencies and live in their constituency;
Hasta el 50 por ciento de los diputados tienen que ser delegados de las circunscripciones electorales y vivir en el territorio de la misma;

At least 50 per cent of the deputies must be constituency representatives and live within their constituencies.
Hasta el 50% de los diputados tienen que ser delegados de las circunscripciones electorales y vivir en el territorio de la misma.

The only constituency that matters is the constituency of the guy in the round room.
La única circunscripción electoral que importa es la del tipo en la sala redonda.

Thinking in constituencies, it’s a bad habit.
Estaba pensando en circunscripciones electorales, es una mala costumbre.

It won't take much to make him take even the reactionary parties of his constituency under his wing and consider them better than the reactionaries of other constituencies.
Un poco más y empezará a defender a los partidos reaccionarios de su circunscripción electoral, considerándolos mejores que los de otras circunscripciones.

Sure. But it’s pretty much what politicians call constituency service.
Claro. Pero casi todos entran dentro de lo que los políticos llaman «servicios a la circunscripción electoral».

a brick had been thrown through the window of Garmony’s constituency headquarters in Wiltshire.
Alguien había arrojado un ladrillo contra la ventana de la sede de la circunscripción electoral de Garmony, en Wiltshire.

But aside from the customary forms of constituency service and major-donor courtesies, his record was moderate, pragmatic.
Pero aparte de las formas acostumbradas de servicios especiales a su circunscripción electoral y favores a sus principales donantes, su historial era pragmático y moderado.

‘Jeb, you will have seen me on television, going the rounds of my constituency, performing at Question Time in the House of Commons and all that.’
—Jeb, me habrá usted visto por televisión, de aquí para allá en mi circunscripción electoral, mis intervenciones durante las sesiones de control en la Cámara de los Comunes y demás.

Here I have an opportunity, no longer rare these days, to be present at the birth of a kind of local patriotism, love of constituency, ab ovo.
Estoy ante una de las ocasiones (ya no tan raras, valgan verdades) de asistir al nacimiento ab ovo de cierto tipo de amor a la patria y a la circunscripción electoral.

Looking back on this time, I think he made it easy for me since he was always disappearing up north to his Glasgow constituency. Greenock, I think.
Al volver a pensar en ese periodo, me doy cuenta de que McNeil me puso las cosas muy fáciles, porque siempre estaba largándose a su circunscripción electoral de Glasgow. Greenock, me parece.

There was a well-known case where a borough patron, afraid that a candidate might charm his own burgesses away from him, had only agreed to give him the seat on the condition, set out in writing, that once elected the said Member swore never to set foot in the constituency he represented.
Se había dado el caso de que el insigne prohombre de un municipio, temiendo que un candidato le arrebatara el apoyo de sus diputados, había accedido a concederle un escaño con la condición, puesta por escrito, de que una vez que hubiera sido elegido el susodicho miembro parlamentario juraba no volver a poner los pies en la circunscripción electoral que representaba.