Translation for "distribuidor local" to english

Distribuidor local

• local distributor

Translation examples

local distributor

Así pues, en un caso de Kenya, el tribunal decidió que un distribuidor local no podía importar un producto farmacéutico en el país a causa de las restricciones territoriales que imponía el titular británico de la patente al titular estadounidense de la licencia a quien el distribuidor había comprado el producto.
Thus, in one Kenyan case, the court ruled that a local distributor could not import a pharmaceutical product into Kenya due to territorial restrictions imposed by the British patent-holder on the American licensee from which the distributor had bought the product.

Por ejemplo, el procedimiento de adquisición de emergencia de 14 nuevos vehículos en respuesta a la crisis en Siria se demoró cuatro meses porque el distribuidor local figuraba en una lista negra de las Naciones Unidas; los modelos de gasolina no estaban disponibles en el depósito de suministros estratégicos que el ACNUR poseía en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) por lo que los vehículos se adquirieron finalmente en la Arabia Saudita.
For example, the emergency procurement of 14 new vehicles in response to the Syrian crisis took four months because the local distributor had been blacklisted by the United Nations; petrol models were unavailable in the UNHCR strategic supply in Dubai, United Arab Emirates, so vehicles were eventually sourced from Saudi Arabia instead.

Dada la posición desfavorable de los proveedores de los países en desarrollo en lo que respecta al capital, las técnicas de gestión y el acceso a la tecnología, los distribuidores locales son poco competitivos.
Given the disadvantaged position of developing country suppliers in terms of capital, management techniques and access to technology, local distributors are in a weak competitive position.

c. Actividades de enlace con medios de información nacionales e internacionales (incluidas conferencias de prensa y entrevistas) y con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, instituciones docentes, bibliotecas y otros distribuidores locales de servicios de información (un promedio de 2.000 al año);
c. Liaison activities with national and international news media (including press conferences and interviews) and with governmental and non-governmental organizations, educational institutions, libraries and other local distributors of information services (average of 2,000 per year);

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: actividades de enlace con los medios de comunicación noticiosos, nacionales e internacionales, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, instituciones docentes, bibliotecas y otros distribuidores locales de servicios de información, boletín "Notas de la CEPAL/ECLAC Notes"; respuestas a solicitudes de información sobre las Naciones Unidas presentadas verbalmente y por escrito;
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: liaison activities with national and international news media, governmental and non-governmental organizations, educational institutions, libraries and other local distributors of information services; newsletter "Notas de la CEPAL/ECLAC Notes"; responses to public inquiries about the United Nations in oral and written form;

Así, el distribuidor local puede utilizar una marca establecida, un concepto comercial probado y los conocimientos del propietario de la marca.
The local distributor thus benefits from the use of an established brand name, a proven business concept and the transfer of knowledge from the brand owner.

El Institute of International Social Development facilitó el racionamiento al contactar con proveedores de productos y bienes esenciales para entregar a cada miembro productos por debajo de la tarifa aplicada por los distribuidores locales.
The Institute of International Social Development facilitated the rationing activity by way of contacting suppliers of products and essential goods to hand over products to each member at below the local distributor rate.

Así pues, en un caso, un tribunal de Kenya sentenció que un distribuidor local no podía importar un producto farmacéutico en el país debido a las restricciones territoriales que un titular de la patente del Reino Unido había impuesto a un concesionario estadounidense de la licencia a quien el distribuidor había comprado el producto Beechan Group c. International Products Ltd., citado en D. Gladwell, "The exhaustion of intellectual property rights", 12 European Intellectual Property Review (1986), pág. 368.
Thus, in one case, a Kenyan court ruled that a local distributor could not import a pharmaceutical product into Kenya due to territorial restrictions imposed by a United Kingdom patent-holder on a United States licensee from which the distributor had bought the

Si este tipo lo compró a un distribuidor local seguramente hay un registro.
If this guy bought nitrous from a local distributor, there's definitely a record. Check it out.

Estás viendo... Al nuevo distribuidor local... De las barras Boost.
You are looking at the new local distributor for Boost bars.

Hay un tipo en particular que parece ser el distribuidor local, por así decirlo.
Garcia: THERE IS ONE GUY IN PARTICULAR WHO SEEMS TO BE THE LOCAL DISTRIBUTOR, AS IT WERE.

Espero que me lleve al distribuidor local.
So, I'm hoping he'll lead me to a local distributor.

Se rumorea que alguien quiere unir a todos los distribuidores locales para que sean más eficientes, para mejorar el rendimiento, las economías de escala, como si fuera un auténtico negocio.
Word on the street is that someones looking to band all the local distributors together, to make them more efficient, enhanced bargaining power up the line, economies of scale, a real business approach to it.