Translation for "distorsionan el comercio" to english

Distorsionan el comercio

• distort trade

Translation examples

distort trade

La consecución de los efectos positivos que la liberalización del comercio tendría en los países en desarrollo también dependerá en buena medida del apoyo internacional que se preste a las medidas anteriormente citadas y a las actividades que se emprendan contra las políticas y prácticas que distorsionan el comercio.
Achieving the positive impact of trade liberalization on developing countries will also depend to a significant extent on international support for the above measures and actions against policies and practices that distort trade.

Tenemos que abolir las subvenciones que distorsionan el comercio y que dañan el medio ambiente.
We have to abolish subsidies that distort trade and harm the environment.

Además de los promedios arancelarios elevados, también distorsionan el comercio la progresividad y las crestas arancelarias.
In addition to high average tariffs, tariff peaks and tariff escalation distort trade.

Esta laguna ha llevado a que los países desarrollados aumenten el número de medidas proteccionistas y que distorsionan el comercio.
That gap has led to an increase in the number of protectionist and distorting trade measures by developed countries.

Se está negociando el establecimiento de disciplinas multilaterales sobre los subsidios a los servicios que distorsionan el comercio, pero aún no se han logrado mayores avances.
Negotiations are ongoing to establish multilateral disciplines on services subsidies that distort trade, which have made little progress to date.

b) Los aumentos de aranceles y las subvenciones que distorsionan el comercio de productos forestales y perjudican la ordenación sostenible de los bosques;
(b) Tariff escalation and subsidies that distort trade in forest products and negatively affect sustainable forest management;

En primer lugar, se deben eliminar las barreras que distorsionan el comercio promoviendo y facilitando el acceso al mercado de los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados.
First, distorting trade barriers must be eliminated by promoting and facilitating market access to developing countries, especially the least developed countries.

Los acuerdos exigen la adopción de reformas orientadas hacia el mercado -- como la armonización de las normas y la reglamentación -- para eliminar las prácticas que distorsionan el comercio, en particular los monopolios, los subsidios gubernamentales y los privilegios de las empresas públicas.
The agreements require market-oriented reforms -- such as harmonizing standards, rules, and regulations -- to eliminate practices that distort trade, including monopolies, government subsidies and privileges for public enterprises.

Es necesario hacer frente a ciertas políticas comerciales (como las que establecen incentivos perversos y distorsionan el comercio) que dan lugar a entornos comerciales no equitativos y, con ello, marginan a los pequeños agricultores.
There is a need to address trade policies (such as those which provide perverse incentives and distort trade) that result in inequitable trade environments and thereby marginalize small farmers.