Translation for "distante" to english

Distante

adjective

• distant
• remote

Translation examples

distant adjective

a) El número de lugares distantes que se deben visitar;
(a) The number of distant locales to be visited;

117. El espacio ultraterrestre está, a la vez, cercano y distante.
117. Outer space is both distant and nearby.

Sus hogares no les pertenecen, y sus sueños son distantes y atemorizantes.
Their homes are not their own, and their dreams are distant and frightening.

Para Maldivas, el cambio climático no es una posibilidad distante.
For the Maldives, climate change is not a distant possibility.

Es un objetivo difícil y distante.
It is a difficult and distant goal.

Se trata de nuestra herencia de un pasado distante.
This is our inheritance from distant times past.

Hoy día ese acuerdo parece aún más distante.
Such an agreement appears more distant today.

No creemos que ese tipo de Consejo esté distante.
We will not see it as a distant body.

Preferiríamos que ese tratado se completara en un futuro no muy distante.
Our preference is for its completion in the not-too-distant future.

Parecíamos entonces un organismo intrascendente, distante y poco efectivo.
We then seemed to be an irrelevant, distant and ineffective body.

Distante y brumosa
Distant and unclear

Eres tan distante.
You're so distant.

Distante, quiero decir distante.
distant, i meant distant.

- Hola. Estás distante.
You're distant.

- ¿Distante y miserable?
- Distant and miserable?

# El futuro distante, el futuro distante #
# The distant future, the distant future #

Y distante, siempre ecuánime y distante.
And distant. Always poised and distant.

Permanecer distante, misterioso.
Remain distant, mysterious.

Empezaban a parecerme distantes, distantes e intrascendentes.
They began to feel distant to me, distant and trivial.

Estás muy distante.
You're very distant.

—Estaba muy distante.
She was very distant.

Lo distante se vuelve cercano, lo cercano se vuelve distante.
What is distant becomes near, what is near becomes distant.

¿Amistosa o distante?
Comradely or distant?

El rugido era distante.
The roar was distant.

Pero todo aquello era distante.
But it was all distant.

Un golpazo distante.
A distant thumping.

Y esta nota distante.
And this distant note.

remote adjective

Fomento de los proyectos descentralizados en las comunidades distantes.
53. Encouragement of decentralized projects in remote communities.

Los han trasladado a zonas muy distantes, cercanas al Mar Muerto.
They have been moved to very remote areas close to the Dead Sea.

Sobre el terreno, la Junta se consideraba distante, remota y de influencia limitada.
The Board was perceived in the field as distant and remote, with limited impact on the ground.

Otro gobierno donó más de 50 cámaras para la vigilancia de lugares distantes.
Another Government donated over 50 cameras for remote site monitoring.

En los poblados distantes escasean tanto las medicinas como el personal médico.
There is a shortage of medicines and medical professionals in remote villages.

Niños de asentamientos distantes/inaccesibles;
Children of remote/inaccessible habitations;

Niveles en zonas distantes
Levels in remote areas

Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo están geográficamente muy distantes de los grandes mercados.
Many small island developing States are geographically remote from major markets.

En las zonas más distantes las oportunidades no son tan numerosas.
There were fewer such opportunities in the more remote areas.

Se debe prestar servicios sanitarios a las personas que viven en zonas distantes.
Health services should reach people in remote areas.

Es frío, inflexible, distante...
You're cold, rigid, remote.

Dios es un ser frío y distante.
- No! God is a cold and remote being.

También es romántica y distante.
It's also very romantic, and very remote.

Tienes que ser tan distante?
- Must be remote eh!

Parece tan esquiva, Berti, tan distante.
But she seems so aloof, Bertie, so remote.

Stephen está más y más distante.
Stephen is more and more remote.

- Son tan emocionalmente distantes.
- They're so emotionally remote.

¿Podemos hacerlo desde un lugar distante?
Can we do it from a remote location?

Un poco distante, pero bastante atento.
A bit remote, but very relaxed.

Solícito y distante.
Thoughtful and remote.

Qué glacial y distante.
How glacial and remote.

Tiene un gesto distante.
His expression is remote.

Estaban entornados y distantes—.
They were shuttered and remote.

La sentía distante.
She felt so remote.

Mantiene una mirada distante.
His gaze is remote.

Se hallaba realmente distante.
He was totally remote.

Algo distante o remoto, por supuesto.
Distance or remoteness, sure.

Remoto, distante, inalcanzable.
Remote, aloof, unattainable.