Translation for "disputarlo" to english

Disputarlo

• dispute it
• i dispute it

Translation examples

dispute it

Pero aquello era como robar pollos en un gallinero sin tocar al gallo o disputarle su dominio.
But that was like stealing chickens in a henhouse without touching the rooster or disputing his control.

—Somos bastantes para hacer frente a sus bandoleros y para disputarle el tesoro —respondió el capitán—.
"We are a good number to stand up to his men and to dispute the treasure," said the captain.

—Oiga —dijo el alcalde—, si cree que voy a disputarle la escalera a ese doberman...
“Listen,” said the Mayor, “if you think I’m going to dispute these steps with that Dobermann…”

—Bah —dijo Wendy. Una vez asegurada la más esencial de las victorias, renuncié a disputarle al perdedor su derecho a la última palabra.
“Pow,” Wendy said. Having secured the more essential of victories, I did not dispute the loser’s right to get in the last word.

Pero, ya que aún vivo, y que mantengo todas mis facultades, me temo que deba disputarle a Eric sus derechos al trono de Ámbar.
Since I still live, however, and since I maintain all my faculties, I fear that I must dispute Eric’s claim to the throne of Amber.

Aquellos hombres libres, aunque pocos, podían crearle graves obstáculos y disputarle aquel tesoro que era, después de Mina, la mitad de sus ensueños.
Those free men. even if few, they could cause him serious embarrassments and still dispute that treasure which was, after Mina, the goal of his dreams.

D’Hervilly, arrogándose la autoridad suprema, rehusó desembarcar hasta el 27, cuando su constante uso del telescopio le aseguró que no había enemigo a la vista para disputarle el terreno.
With immediate assumptions of paramount authority, d'Hervilly refused to disembark until the 27th, by when his constant use of the telescope had assured him that no enemy was in sight to dispute the landing.

Carlos VIII lo recibió a caballo y le preguntó con altivez, como haría un jefe con su súbdito, de dónde había sacado tanto orgullo para disputarle el paso a la Toscana.
So Charles VIII received him on horseback, and addressing him with a haughty air, as a master might address a servant, demanded whence came this pride of his that made him dispute his entrance into Tuscany.