Translation for "disputar con" to english

Disputar con

• dispute with

Translation examples

dispute with

La Ley de la familia también establece el derecho de disputar la paternidad o la maternidad.
The Family Act also provides for the right to dispute paternity or maternity.

Al mismo tiempo, Turquía ha intentado disputar el derecho de Grecia a ampliar sus aguas territoriales a 12 millas náuticas, un derecho que dimana del derecho internacional codificado por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y ha amenazado repetidamente con que el ejercicio de este derecho legítimo sería motivo de guerra, violando así el Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas.
Concurrently, Turkey has tried to dispute Greece's right to extend its territorial waters up to 12 nautical miles, a right stemming from international law as codified by the United Nations Convention on the Law of the Sea, and has repeatedly threatened that the exercise of this legitimate right would be a cause of war, thus violating Article 2 of the United Nations Charter.

168. Este derecho abarca una serie de prestaciones que se facilitan a todas las personas que acrediten no tener recursos suficientes para disputar en un proceso y que son parte en uno o pretenden iniciarlo.
168. That right comprises a series of benefits to be provided to all persons who establish that they lack sufficient resources to dispute in a lawsuit to which they are a party or to initiate proceedings.

Tras 113 años sin disputar е1 trazado fronterizo, creó la especie de que el territorio ocupado no es costarricense y que, por tanto, todo se reduce a una disputa de límites.
After 113 years without disputing the delineation of the border, it argued that the occupied territory is not Costa Rican and that it therefore all comes down to a border dispute.

¿Cómo os atrevéis a disputar con el Santo Consejo?
How dare you wish to dispute with the Holy Council?

—Aceptándolos sin disputar —dijo—.
‘By accepting them without dispute,’ he said.

Disputar las estacas de una concesión: eso lo merece.
Dispute the pegging on a claim—that’s worthy.

–Sea cual sea la causa, no podemos disputar sobre los hechos.
Whatever the cause, we cannot dispute the facts.

No necesitamos disputar la posesión de esa herencia fantasma.
We need not dispute possession of that ghostly heritage.

¿Quién había allí capaz de disputar su poder soberano?
Who was there to dispute his supreme power?

Comenzaron a disputar acerca de cuál era el curso que debían tomar.
They began to dispute as to what course they should take.

Pero era un asunto de honor disputar cada centímetro de terreno.
But it became a point of honour now to dispute every inch of the way.

—Vamos, vamos —rió Tinténiac—. No hay necesidad de disputar.
"Come, come," laughed Tinténiac. "No need to dispute it. We have time to spare.

¿Quién de todo el mundo iba a disputar una idea tan fundamental como la esperanza?
Who in the world would dispute an idea as fundamental as hope?