Translation for "disponerlo" to english

Disponerlo

• arrange it

Translation examples

arrange it

El 58% de los Estados informantes aún no habían llevado a cabo entregas vigiladas o adoptado las medidas necesarias para disponerlas, o ambas cosas, con el fin de evitar la desviación de productos químicos precursores.
Fifty-eight per cent of the reporting States had not yet carried out and/or provided for the arrangement of controlled deliveries for the prevention of diversion of precursor chemicals.

En la decisión se aclara la práctica jurídica contradictoria referente a si la prestación de dichos servicios puede organizarse de modo que se realice en el propio hogar del niño, o si deben disponerla los padres de un niño discapacitado como parte de sus obligaciones normales como progenitores.
The decision clarifies the inconsistent legal practise, concerning whether service housing can be organised for a child in his or her own home or whether this is to be arranged by the parents of a disabled child as a part of their normal parental obligations.

También se reorganizaron en general los artículos y los párrafos, para agrupar las disposiciones por temas y disponerlas de manera coherente y lógica.
A general reorganization of articles and paragraphs was also performed, in order to bring together provisions on a single subject and to arrange them in a coherent, logical manner.

¿Te encargarás de disponerlo todo?
You will make the arrangements?

Yo mismo me encargué de disponerlo todo.
I arranged everything.

Deberás disponerlo de otro modo.
You must make other arrangements.

Voy a disponerlo ahora mismo.
I'll make the arrangements now.

¿Regresar a casa? Eso puedo disponerlo.
To return home? That can be arranged.

Cuando terminé de disponerlo todo, eran las cuatro y media.
By the time that was all arranged it was four-thirty.

Ahora voy a disponerlo todo desde aquí.
I’ll make all the arrangements from here.”

Voy a disponerlo todo para que la vea mi médico.
I am arranging for her to see my doctor.

¿Puede usted disponerlas en el patrón que está viendo?
Can you arrange them in the pattern you're seeing?

Hablaré con lord Dirc sobre cómo disponerlo todo.
I’ll speak with Lord Dirc about getting everything arranged.”