Translation for "disparates" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El Sr. Taleb (República Árabe Siria), en ejercicio del derecho de respuesta, dice que las denuncias del representante de las autoridades de ocupación en lo relativo al respeto de Israel por los derechos humanos son disparates y contradicen los informes de las Naciones Unidas, el último de los cuales, el informe Goldstone, menciona la comisión de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad por las fuerzas de ocupación.
77. Mr. Taleb (Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that the allegations of the representative of the occupation authorities regarding Israel's respect for human rights were nonsense and ran counter to United Nations reports, the latest of which, the Goldstone report, had recorded war crimes and crimes against humanity by the occupying forces.
El concepto de integridad territorial que esgrime la Argentina es un verdadero disparate y parece confundir integridad territorial con proximidad geográfica.
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.
Frente a las denuncias pormenorizadas de la fuente de que Cao Maobing fue detenido por motivos políticos (fue detenido inmediatamente después de conceder una entrevista en una radio internacional, el hospital depende del Departamento de Orden Público, los familiares han recibido presiones de las autoridades), el Gobierno limitó sus observaciones a decir que la detención del Sr. Cao es imputable exclusivamente a su enfermedad mental y que la alegación de que ha sido recluido por sus actividades sindicales constituye un disparate total.
Against the detailed allegations of the source that the detention of Cao Maobing was politically motivated (he was detained immediately after giving an interview on international radio, the hospital is run by the Public Security Bureau, his relatives have been under pressure from the authorities), the Government limited its comments to stating that Mr. Cao's detention is exclusively attributable to his mental illness and that the allegation that he has been taken into custody because of his trade union activities is utter nonsense.
noun
- Antes de que presentes tu tontería y tu disparate, deberías saber que el Diputado Kraft se dirige hacia aquí para interrogarte.
- Before you lay out your baloney and your balderdash, you should know that Deputy Kraft is on his way over here to question you.
Su realidad, señor, son mentiras y disparates... y me complace decirle... ¡que no tengo una pisca de eso hasta ahora!
Your reality, sir, is lies and balderdash... and I'm delighted to say that I have no grasp of it whatsoever!
—Encantado de conocerte, profesor Disparate. Mi nombre es Itagne.
‘I’m pleased to meet you, Professor Balderdash. My name’s Itagne.
Conocí a un doctor que solo me contó disparates e hizo que no me centrara en mi vida.
I knew a doctor who spoke balderdash to me and distracted me from my life.
Él había escrito una serie de eruditos disparates acerca de las represiones, tema que resultaba útil para escribir obras teatrales o novelas;
He himself had written a good deal of learned balderdash about repressions, very useful if you wanted motives for a play or a book.
Estuvo tentada de inclinarse hacia la otra y decirle: «Admítalo, hermana Michael. ¿No puede dejar por una vez de lado sus prejuicios y reconocer que todo esto es un disparate?».
Lib was strongly tempted to lean in close to the other woman and say, Admit it, Sister Michael, for once can’t you suspend your prejudices and acknowledge that this is all balderdash?
noun
Por mucho que nuestra generación haya fracasado en otras cosas, se ha librado de tales disparates, y con eso basta para inmortalizarla.
Whatever our generation has failed to do, it's got rid of humbug; and that's enough to immortalize it.
¿No pueden verme a mí? – ¿Cómo, en el nombre del Gran Disparate, puedo ver lo que no existe?
Can’t you see me?” “How in the name of all Humbug can I see what ain’t there?
A mi modo de ver, aislar un episodio de la infancia y extrapolar a partir de él una aberración de la personalidad, indeleble ya para el resto de la existencia, es un disparate.
It is humbug in my view to isolate some episode from childhood and extrapolate from it an aberration of character, indelible for the remainder of one’s life.
y, además, él era demasiado moderno y estaba demasiado libre de prejuicios, demasiado libre de eso que Strefford había llamado disparates, para no entender y aceptar su propuesta.
and besides he was too unprejudiced, too modern, too free from what Strefford called humbug, not to understand and accept such a suggestion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test