Similar context phrases
Translation examples
verb
Según las previsiones, ese número disminuirá aún más en un futuro próximo.
According to forecasts, it will drop again in the near future.
En algunos países las cosechas podrían disminuir en un 50% para 2020.
Crop yields could drop by 50 per cent by 2020 in some countries.
b) disminuir las tasas de analfabetismo, deserción y repitencia;
(b) To reduce the illiteracy, drop-out and repeat rates;
Disminuir los índices de deserción, ausentismo y desgranamiento;
To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;
Para 2025 se estima que esta cifra disminuirá a 5.100 metros cúbicos.
By 2025, this is projected to drop to 5,100 cubic metres. UN-Water
Su objetivo es disminuir la deserción y aumentar el rendimiento.
The objective is to reduce the drop-out rate and improve performance.
La temperatura pareció disminuir bruscamente y se estremeció.
The temperature seemed to drop and she shivered.
Sueltas una sobre el piso y el tiempo disminuirá la velocidad... —Gracias, pero no.
‘Drop one on the floor and time will slow for—’ ‘Thanks, but no.’
El nivel del agua en el Subsuelo empezó a disminuir lentamente.
The water level in the Underneath began to slowly drop.
Tal vez la concentración de dióxido de carbono empiece a disminuir.
The carbon dioxide might just be starting to drop in concentration.
—dijo Qu con esperanza—. Sueltas una sobre el piso y el tiempo disminuirá la velocidad... —Gracias, pero no.
said Qu hopefully. “Drop one on the floor and time will slow for—” “Thanks, but no.”
Aterrizó como si hubiera caído de un paracaídas, con pies y rodillas juntas para disminuir el impacto.
He landed as though from a parachute drop, feet and knees together cushioning the impact and then rolled into it.
La altura sobre el suelo parecía disminuir a la vez rápidamente y con una lentitud que ponía un nudo en el estómago.
Height-above-ground seemed to drop both quickly and with stomach-tensing slowness.
Lo invadió un profundo desaliento, y de pronto le pareció que el viento había hecho disminuir la temperatura.
A feeling of deep dejection overcame him, and all of a sudden the wind too seemed to drop a few degrees colder.
verb
b) Si se prevé que el carbono almacenado en el reservorio de biomasa viva de las plantas leñosas perennes o en la biomasa subterránea de las praderas disminuirá de no realizarse la actividad de proyecto, se supondrá que la absorción neta de referencia de GEI por los sumideros es igual a cero.
If the carbon stock in the living biomass pool of woody perennials or in below-ground biomass of grasslands is expected to decrease in the absence of the project activity, the baseline net GHG removals by sinks shall be assumed to be zero.
i) Esa cantidad podría aumentar o disminuir según los cambios relacionados con los sumideros que se hayan producido durante el período de compromiso (párrafos 3 y 4 del artículo 3).
It might increase or decrease depending upon sink-related changes during the commitment period (Articles 3.3 and 3.4).
[n)] (USA, MYS, VEN, CHN) Formulando y llevando a la práctica estrategias relacionadas con el mecanismo para un desarrollo limpio y propuestas para reducir los costos de las transacciones (CRI) para [participar] la participación de los países en desarrollo (MEX) en mecanismos de retención de carbono basados en el mercado que promuevan la forestación y la reforestación [así como mecanismos para disminuir la deforestación, especialmente en los países en desarrollo y los países con economías en transición (MEX, KHR, GTM)] (CHE). [En este sentido, se solicitará al Banco Mundial y a otras instituciones financieras internacionales y bilaterales que asignen fondos del mecanismo para un desarrollo limpio con miras a lograr los fines de los proyectos de forestación y reforestación, especialmente en los países en desarrollo (EGY)] [Los países miembros prepararán y aplicarán estrategias del mecanismo para un desarrollo limpio para recurrir a mecanismos de retención de carbono basados en el mercado mediante la ampliación de los sumideros de carbono.
[(n)] (USA, MYS, VEN, CHN) Developing and implementing clean development mechanism strategies and proposals for reducing transaction costs (CRI) for [participating] the participation of developing countries (MEX) in market-based mechanisms of carbon sequestration promoting afforestation and reforestation [as well as mechanisms to reduce deforestation, particularly in developing countries and countries with economies in transition (MEX, KHM, GTM)] (CHE). [In this regard, the World Bank and other international and bilateral financial institutions to be requested to allocate clean development mechanism funds to achieve the purposes of afforestation and reforestation projects, especially for developing countries (EGY)]/[member countries to prepare and implement clean development mechanism strategies to get into market-based mechanisms of carbon sequestration through expansion of carbon sinks.
El muchacho mira las montañas disminuir, parecen hundirse en el mar.
The boy watches the mountains diminish, they seem to sink into the sea.
Tal vez la producción de estrógenos haya empezado a disminuir, pensó.
Perhaps her estrogen level had begun to sink, she thought.
Pero, aunque estaba segura de que muchos morían y otros huían maltrechos, su número no parecía disminuir. Poco a poco, el ímpetu de su furor fue agotándola y comprendió que iba a caer al suelo.
But, though she was certain that some were killed and dozens of others were sent away injured, there never appeared to be any diminution in their number. Gradually the strength of her own passion began to exhaust her; she was sure she must sink to the ground.
El calor empezaba a disminuir. Sola en aquella quietud, Josui tenía la impresión de notar la inmovilización del desarrollo de las cosas, el retorno a la tierra, el desplome de todo en un sueño final… Parte de su propia vida —su adolescencia y su primera juventud— habían terminado también.
The heat was over at last. Sitting alone in such finality of stillness, she could feel the cessation of growth, the subsidence in the earth, the sinking into sleep. Some part of her own life, too, had ended, indeed, her first youth, her girlhood.
Los comentarios denigratorios y humillantes, los insultos y otros comportamientos groseros pueden minar la sensación de seguridad, disminuir la confianza y erosionar la buena disposición incluso de aquellos que no son objeto de tales conductas».[10] Porath aduce sus propias investigaciones y otros estudios para demostrar que la aplicación y el cumplimiento de unos baremos de urbanidad mejoran el funcionamiento y el rendimiento de los equipos.
Belittling and demeaning comments, insults, and other rude behavior can deflate confidence, sink trust, and erode helpfulness—even for those who aren’t the target of these behaviors.” She cites her own research and other studies that show how implementing civility standards and enforcing them leads to higher-performing and better-functioning teams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test