Translation for "reducirse por" to english

Reducirse por

verb

• slacken
• slake

Translation examples

slacken verb

79. La situación financiera y social de las personas empleadas, los jubilados y todos los demás sectores de la población se deterioró al reducirse la actividad económica en todo el período sobre el que se informa, pero en el segundo semestre de 1993 la situación empeoró pronunciadamente al adquirir importancia mes tras mes la hiperinflación, hasta ascender hacia fines de 1993 y en enero de 1994 de un 20% a un 50% diario.
79. The financial and social standing of the employed, pensioners and all other sectors of the population deteriorated as economic activity slackened throughout the period under observation, but it was in the second half of 1993 that the situation sharply worsened with hyperinflation gaining momentum month after month to reach towards the end of 1993 and in January 1994 20-30 per cent daily.

El rigor de los requisitos de prueba puede reducirse en ciertos casos, pero no se puede eliminar totalmente sin riesgo de fraude.
Although the burden of proof may be slackened in some cases, that burden cannot be entirely dispensed with as that might lead to fraud.

A principios de septiembre, Martin y su grupo operativo habían sido enviados a las inmediaciones de la mina para destruir el depósito, pero al reducirse el ritmo del combate se había pospuesto la operación.
Martin and his OG had been dispatched to this vicinity in early September to destroy the dump, but the operation had been put on hold when the pace of combat slackened.