Translation for "disgustar" to english

Disgustar

verb

• disgust
• distaste
• miff
• disgruntle

Translation examples

disgust verb

Pero cuando pasaron los años, me empezó a disgustar.
But for years, it disgusted me.

Porque así se siente, como si te disgustara.
Cos that's what it feels like, it feels like I disgust you.

Y ver a otras personas disfrutando las fiestas los hacen disgustar mas.
And seeing other people enjoy the festivities gets them even more disgusted.

¿Choquear y disgustar?
Shock and disgust?

digo, que tan lejos puedes ir... para asombrar y disgustar al insaciable Harry, eh?
I mean, how far can you go... to amaze and disgust the insatiable Hard Harry, huh?

Le debe disgustar pensar que tú estás haciendo lo mismo.
It must disgust him to think you're doing the same thing.

Pueden disgustar a cualquiera... ver unas caras tan amarillentas.
It'd disgust anybody... to look at such yellow faces.

Por eso tiendo a disgustar a las personas.
That's why I tend to disgust people.

Me temo que si me atrevo a eso, Sra. Hughes, eso... la va choquear y disgustar.
I'm afraid if I dare do, Mrs Hughes, that... it will shock and disgust you.

—Ni el poder de disgustaros tanto —se lamentó Quentin.
"Nor the power to disgust you," Quentin complained.

—La sugerencia pareció disgustar Rachelle—. Me parece que no.
Rachelle looked disgusted. "I thought not.

-Sacudió la cabeza como si la sola visión de ella lo disgustara-.
He shook his head as if the mere sight of her disgusted him.

¿Cuán mugrienta podemos hacerla sin disgustar a la gente?
Just how grimy can we make her without disgusting people?

Así pues, porque algo disgustara a la gente una vez no significa que sea malo universalmente.
So, just because something disgusted people once doesn’t mean it’s universally wrong.

cuando asistía a algún burdel, nunca le alcanzaba el dinero para pagar una ramera que no le disgustara.
if he went to a brothel, he had not the price of a whore who did not disgust him.

gruñó, devolviendo el datapad a Ghent como si fuera algo sucio que le disgustara incluso tocar.
he growled, thrusting the datapad back at Ghent as if it were something unclean he was disgusted to even touch.

¯Déjame probarte ¯dijo por fin. Podía consentir o negarse, pero no se iba a asustar, disgustar o volverse peligrosa.
“Let me taste you,” he said finally. She could consent or refuse. She would not be frightened or disgusted or dangerous.

Estiró de la cadena y la estrella, de mala gana, empezó a levantarse; primero se apoyó sobre Tristran, y después, como si su proximidad le disgustara, sobre la muleta.
He tugged on the chain and, reluctantly, the star began to get to her feet, leaning first against Tristran, and then, as if proximity to him disgusted her, on the crutch.

distaste verb

Pero los cuatro parecían agruparse como si... como si les disgustara mezclarse con los mortales que les rodeaban.
But the four seemed clumped together as if… as if in mutual distaste for the mortals around them.

Su temperamento intelectual era el del estudiante y el erudito, aunque mezclado con un deseo de independencia que había hecho que siempre le disgustara la vida de profesor.
His intellectual temper was that of the student, the scholar, but strongly blended with a love of independence which had always made him think with distaste of a teacher's life.

disgruntle verb

Tanya, es una cliente que te arrestaría si la disgustaras.
She's a paying customer who will drag your ass in... if she becomes disgruntled.