Similar context phrases
Translation examples
:: Disertante, Indian Academy of International Law and Diplomacy (1984 a 1986)
:: Lecturer, Indian Academy of International Law and Diplomacy (1984-1986)
Se deberá hacer todo lo posible por mejorar y mantener la alta calidad de los disertantes y de los seminarios.
Every effort should be made to enhance and maintain the high quality of the lecturers and the seminars.
Disertante invitado sobre "La plataforma continental argentina y sus desafíos".
Invited lecturer on "The Argentine continental shelf and its challenges".
Disertante en varios seminarios, cursos prácticos y simposios regionales y nacionales.
Lecturer in several international, regional and national seminars, workshops and symposia.
A menudo ello ha causado preocupación a los becarios y a los propios disertantes.
This has occasionally caused concern among the fellows as well as the lecturers themselves.
Además, la realización de seminarios monolingües permitiría ampliar la elección de disertantes y de temas.
In addition, monolingual seminars would allow a wider choice of lecturers as well as topics.
El disertante "resucitado revela las verdades ocultas sobre"...
"Resurrected lecturer reveals hidden truths about"...
El murmullo y el lamento del viento no le hablaba con el tono de un disertante del MIT;
The hum and keen of the wind did not speak to her in the tones of the MIT lecturer;
Observábamos cómo el disertante del servicio de defensa civil dibujaba círculos en torno de las grandes ciudades de Europa para mostrar las zonas de destrucción total y parcial.
We watched the civil defence lecturer ring the cities of Europe to show the zones of total and partial destruction.
El profesor Jeffrey Sachs hizo uso de la palabra ante el Comité Preparatorio en calidad de disertante principal.
Professor Jeffrey Sachs addressed the Preparatory Committee as the keynote speaker.
Tras las exposiciones de los disertantes invitados sobre sus conclusiones en materia de investigación y enseñanza, se celebraron breves debates.
Presentations by invited speakers describing the status of their findings in research and education were followed by brief discussions.
22. Las siguientes personas, a las que se había cursado una invitación especial para que asistieran al período de sesiones como oradores principales o disertantes, asistieron al debate:
The following individuals who received a special invitation to attend the session as keynote speaker
Los disertantes invitados, provenientes de países en desarrollo y de países industrializados, presentaron 60 trabajos.
Sixty papers were presented by invited speakers from both developing and industrialized countries.
Participación como disertante o con presentación de ponencias en congresos y seminarios
Participation as speaker or author of papers at congresses and seminars
Esas actividades son presentadas por disertantes de la NAMRIA altamente calificados que son expertos en recursos.
These activities are handled by highly trained NAMRIA resource speakers.
Se cursó una invitación especial a las siguientes personas para que asistieran al período de sesiones como oradores principales o disertantes:
20. The following individuals who received a special invitation to attend the session as keynote speaker and/or panellist attended the session:
El orador invitado y los principales disertantes respondieron a los comentarios formulados y las preguntas planteadas por los participantes.
58. The guest speaker and the lead discussants responded to the comments made and questions posed by the participants.
Es todo lo que tenemos para ofrecerle en esta tarde. Unanse en un fuerte aplauso... para nuestro disertante.
- Well that's all we have time for this afternoon, but if you will join me in a round of applause for our speakers.
Hablaban todo el tiempo mientras yo trataba de escuchar al disertante invitado, especialmente este.
They were talking the whole time I was trying to listen to the guest speaker. Especially this one.
Unruh Hank Hardy era el primer disertante--Hank Hardy Unruh.
Unruh Hank Hardy was the first speaker-Hank Hardy Unruh.
Nuestro próximo disertante es uno de los principales cosmonautas nacionales una estrella ascendente en el campo de la neurociencia y un preciado miembro de la Universidad Leyland.
Our next speaker is one of the nation's leading cosmonauts. A rising star in the field of neuroscience and a prized member of the Leyland faculty.
Sin hacer ningún alboroto, y con una mirada recatada fija en el disertante, Katie-Ann se encaminó hacia la puerta de salida y se evaporó entre el grupo de hombres que estaban de pie en la parte posterior del salón, para perderse en la oscuridad de la noche.
With no fuss at all Katie-Ann, still with demure eyes fixed on the speaker, faded backwards through the standing rows of males and disappeared into the outer air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test