Translation for "diserta" to english

Diserta

verb

• discourse
• hold forth
• descant
• make a speech

Translation examples

discourse verb

Diserté sobre los circuitos porosos en un tono demasiado radical, demasiado revolucionario e innovador para los examinadores.
Lister if you must know, what I did was, I wrote a discourse on porous circuits which was simply too "radical", too "unconventional", too "mould-breaking" for the examiners to accept.

"Su ojo diserta" "Lo responderé"
'Her eye discourses.' 'l will answer it.'

Peyton disertó sobre las boñigas de vaca.
Peyton discoursed on cow pies.

«¿Qué te parece a ti eso, Diminuta?», o: «A ver, mi inagotable señorita Aristóteles, diserte usted sobre eso».
‘Well, what do you think of that, Mammetinka?’ or, ‘Now, then, my inexhaustible little Miss Aristotle, discourse on that.’

Robert se encontraba demasiado mal para hablar con Harry y yo diserté sobre la música de los Apalaches mientras esperaba a que el señor Bard me recibiera.
Robert was too ill to speak so Harry and I discoursed on Appalachian music as I awaited my audience with Mr. Bard.

Más tarde diserté largamente sobre las que me habían gustado más (no comí menos de dos de cada clase, por miedo de ofenderlos), para deleite de los dos Cavilleri.
Afterward I discoursed at some length on which ones I had liked best (I ate no less than two of each kind, for fear of giving offense), to the delight of the two Cavilleris.

Por lo tanto, ensayé por segunda vez la puñalada, pero Juin se acercó a mí y puso su cabeza entre el puñal y yo y disertó con las más excelentes razones y me reprendió como una madre reprende a su hija.
Therefore I addressed myself a second time to the stabbing, but Hwin came near to me and put her head in between me and the dagger and discoursed to me most excellent reasons and rebuked, me as a mother rebukes her daughter.

El juez disertó en torno al tema durante diez minutos, hasta que Chacaltana descubrió al capitán Pacheco, que departía con un funcionario de corbata celeste y un militar uniformado cerca del pabellón nacional del salón.
The judge discoursed on the topic for ten minutes, until Chacaltana caught sight of Captain Pacheco near the national pavilion in the ballroom, chatting with an official wearing a sky-blue tie and an officer in uniform.

—A primera hora. Neal le explicó un par de los grandes temas de la vieja obra escocesa, disertó sobre el número de veces que aparecía mencionada la palabra «hombre» y, para subir puntuación, aportó un par de notas sobre el uso del color en la imaginería.
“First period.” Neal whipped through a few of the big themes in the old Scottish play, discoursed on how many times the word man was used, and for extra credit threw in a few notes on the uses of color in the imagery.

En esta prueba, el candidato se reúne con diez miembros del Consejo de los Magos, quienes piden al candidato que diserte sobre distintas preguntas, tales como «¿Por qué los dioses pusieron el mal en el mundo?» o «¿Cuál es la naturaleza del alma?». Naturalmente, no hay respuestas correctas o equivocadas a estas preguntas, pero su análisis nos permite comprender mejor los procesos mentales del candidato.
In this trial, the candidate meets with the ten members of the Council of Magi, who ask the candidate to discourse on various questions, such as, ‘Why have the gods put evil into the world?’ ‘What is the nature of the soul?’ Of course, there are no right or wrong answers to these questions, but exploring them allows us to gain insight into the deep inner workings of the candidate.

Pero desvió la mirada, y, ante mi sorpresa, pareció escasamente chocado por el hecho, y siguió hablando con el restaurador de pinturas, que tenía también algo de artista, y disertó inteligentemente sobre los retratos u otras obras que su arte acababa de sacar a la luz y al color; mientras, yo me iba quedando cada vez más sumida en el asombro a medida que miraba la pintura.
but he looked away, and to my surprise seemed but little struck by it, and went on talking to the picture cleaner, who was also something of an artist, and discoursed with intelligence about the portraits or other works, which his art had just brought into light and color, while I was more and more lost in wonder the more I looked at the picture.