Translation examples
(b) 4,773 male assistant lecturers and 1,918 female assistant lecturers;
b) 4.773 profesores ayudantes y 1.198 profesoras auxiliares;
University lecturers
Profesores de universidad
(a) 3,299 male lecturers and 1,915 female lecturers;
a) 3.299 profesores y 1.915 profesoras;
Teachers/Lecturers
Profesores
Assistant Lecturer
Profesores adjuntos
In 1998, there were 877 female lecturers and 569 male lecturers; by 2007, there were 2,558 female lecturers and 1,603 male lecturers.
En 1998, había 877 profesoras y 569 profesores; para 2007, había 2.558 profesoras y 1.603 profesores.
He's a lecturer.
Es un profesor.
- Lecturing at the university.
- Soy profesor universitario.
Deansborough. Guest lecturer.
Deansborough, profesor invitado.
Oh, we're lecturers.
Oh, estamos profesores.
- Not lecturer, producer.
- Productor, no profesor.
Just a lecturer?
¿Solo un profesor?
Lecturing in what?
¿Profesor de qué?
"No, it's my lecturer's.
—No, la de mi profesor.
Including the lecturers.
Incluidos los profesores.
Traveling lecturer.
Profesor itinerante.
Professors lecturing.
Los profesores dando clase.
I’m a Corresponding Lecturer.
Soy un «profesor equivalente».
Our lecturers, of course.
—Nuestros profesores, claro está.
I’m a lecturer at UCL.
Soy profesor en el UCL.
What are your lecturers like?
¿Qué tal tus profesores?
Does the lecturer use a microphone?
El profesor tendrá un micrófono, ¿no?
LOVE ORGIES IN LECTURES.
ORGIAS AMOROSAS DE PROFESORES.
and lecturer since 1976.
Educadora y conferenciante desde 1976.
Lecturer: Dr. Tomas Mackevičius;
Conferenciante: Dr. Tomas Mackevičius.
Experience: Lecturer at the University of Strasbourg
Experiencia: Conferenciante de la Universidad de Estrasburgo
Lecturer, 1979—1984
Conferenciante, 1979-1984
One of the lecturers will be an expert from the IBF.
Uno de los conferenciantes será un experto del IBF.
Senior Lecturer, 1984—1989
Conferenciante superior, 1984-1989
She's a popular lecturer.
Es una conocida conferenciante.
He, uh... He was the guest lecturer.
Él era el conferenciante invitado.
Many lecturers don't keep their word.
Muchos conferenciantes no mantienen su palabra.
that I appear as guest lecturer...
para que haga de conferenciante...
WHAT'S YOURS? LECTURING?
¿Qué eres tú, un conferenciante?
I'm a professional plant lecturer.
Soy un conferenciante de plantas.
But to land a real live lecturer ...
Pero meterse con un conferenciante...
- I'd love to. I'm a good lecturer.
Soy buen conferenciante.
I mean, he's quite the lecturer.
Es un conferenciante de primera.
We have a commissar of a lecturer.
Tenemos un comisario conferenciante.
Lecturing is not the word.
Conferenciante no es la palabra exacta.
But why is it that I, a lecturer, can't bear to be lectured?
Pero no sé por qué, yo, que soy un conferenciante, no soporto que me sermoneen.
Dynamic Lecturer on Sex.
Dinámico conferenciante sobre sexo
The lecturer seemed not to have heard.
El conferenciante no pareció oírla.
Today there was a lecturer from the party.
Hoy tenían a un conferenciante del partido.
And both the journalists and the lecturers were mistaken.
Pero tanto los periodistas como los conferenciantes se equivocaban.
‘When such a lecturer gives it?’ he murmured.
—¿Cuando un conferenciante como usted es quien la da?
You could be a great lecturer.
Podrías ser un gran conferenciante.
The lecturer developed the Garden metaphor.
El conferenciante desarrolló la metáfora del jardín.
said the Lecturer in Recent Runes.
—replicó el conferenciante de Runas Modernas.
Refresher course for 719 advisers, 8 lecturers and 1,015 teachers
Curso de reforzamiento a 719 asesores, 8 conferencias a 1.015 maestros.
Recruitment and training of teachers and lecturers 5 000 000
Contratación y formación de maestros y auxiliares 5 000 000
Number of lecturers
Número de maestros
In the same school year there were 16,414 teachers lecturing their subjects in minority languages.
En el mismo año lectivo había 16.414 maestros que dictaban clase en idiomas minoritarios.
Thanks, Schoolmaster Bacon, for that sound lecture and the sound advice.
Gracias, maestro Bacon, por ese buen discurso y buenos consejos.
So your Teacher has sent you to lecture us
Así que tu Maestro te ha enviado a darnos un discurso.
You and your assistant lecturer's ties!
Tú y tus corbatas de maestro.
Teachers lecturing us what kind of monsters we are.
Los maestros nos sermonearán por ser monstruosos.
I was always the guy who asked the teacher to take the lecture outside.
Siempre fuí el tipo que trataba de que el maestro diera la clase afuera
Are you trying to lecture us when you've just arrived? Just do as I ask.
Está hablando con alguien que está constantemente reflexionando... acerca de cómo ser mejor maestra.
But I am an assistant lecturer.
Soy un maestro.
Being followed into the bathroom and Lectured at by some schoolteacher.
Que me sigan al baño, y que me den una charla como si fueras un maestro de escuela.
That's What Master Zhang Sangfeng lectured on sleeping Kung fu.
Estas son las palabras del Maestro Zhang Sangfeng mientras practicaba kung fu durmiente.
We had heard the professor’s lecture.
Habíamos entendido la lección del maestro.
In school, most teachers lecture.
En la escuela, la mayoría de los maestros disertan.
Lectures from the Master. Solitude sessions.
Conferencias del Maestro. Sesiones de soledad.
Masters of magic give guest lectures there.
Los maestros de la magia suelen acudir como invitados a dar cursos.
"Not another lecture, Master," Anakin said with a profound sigh.
—Otro discurso, no, Maestro —repuso Anakin con un profundo suspiro.
No doubt you noticed that Masterminers attended the previous lecture.
Sin duda, habréis advertido que los Maestros Mineros asistieron á la conferencia previa.
when they discoursed or were lectured to, they walked the gardens.
en cambio, cuando les tocaba hacer sus discursos o escuchar las conferencias del maestro, podían pasear por los jardines.