Translation for "discutir los aspectos" to english
- discuss the aspects
- discuss aspects
Similar context phrases
Translation examples
Cuando se logren estas tareas y las demás condiciones sean favorables, debemos preguntarnos cuál es el mejor lugar para discutir esos aspectos de desarme nuclear que comenzarán por abordar las reducciones sobre una base multilateral.
When those tasks are accomplished and other conditions are propitious, we must ask ourselves: What is the best place to discuss those aspects of nuclear disarmament that will begin to address weapon reductions on a multilateral basis?
También dio a las Naciones Unidas oportunidad de facilitar las conversaciones o mediar ocasionalmente para que ambas partes pudieran discutir determinados aspectos de la preparación del referéndum.
It also gave the United Nations the opportunity for occasional facilitation or mediation in which both sides could discuss particular aspects of referendum preparation.
85. Reconociendo las preocupaciones cada vez más expresadas por organizaciones de la sociedad civil del mundo entero sobre los posibles efectos sociales negativos de la rápida mundialización, se exhorta a las organizaciones internacionales, a los Estados y a las organizaciones de la sociedad civil a que colaboren y establezcan foros para el diálogo, con objeto de verificar y discutir diversos aspectos del proceso de mundialización, en particular la desigual distribución de beneficios y pérdidas, y el peligro de marginación de los países más débiles y las secciones más pobres de la sociedad.
Recognizing the concerns increasingly voiced by civil society organizations around the world about the potential negative social effects of rapid globalization, international organizations, States and civil society organizations themselves are encouraged to collaborate and establish forums for dialogue to monitor and discuss various aspects of the globalization process, in particular the inequitable pattern of benefits and losses, and the danger of marginalization of weaker countries and poorer sections of society.
El Gobierno alemán tendrá sumo gusto en discutir cualquier aspecto de la oferta con más detalle.
The German Government will be pleased to discuss any aspects of the offer in more detail.
No habiéndose establecido el Comité Conjunto de Observadores Militares encargado de la vigilancia y verificación, necesitamos discutir algunos aspectos relativos a este mecanismo con Thabo Mbecki, que ha de llegar a Jartum en breve.
In the absence of the establishment of the Joint Military Observer Committee entrusted to look after monitoring and verification, we need to discuss certain aspects related to this mechanism with Thabo Mbeki, who is expected to arrive in Khartoum soon.
Todavía resulta difícil discutir determinados aspectos del Motín sin que aparezcan aspectos emotivos.
It is still difficult to discuss certain aspects of the Mutiny without emotion creeping in;
(¡Y no voy a hacerlo!) Tras eludirla y luego decirle claramente que mi trabajo era confidencial y que me negaba a discutir ningún aspecto de los asuntos de quienes me empleaban, añadí que no, que no podía abandonarlo y buscar un trabajo similar en Christchurch, de modo que no había ninguna forma en que la cosa pudiera funcionar, pero que había sido algo maravilloso mientras había durado, y que esperaba… Ella me cortó en seco. –Querida, no he sido comisionada para negociar este contrato sobre las bases de un fracaso.
(And I'm not about to!) After evading her and then telling her bluntly that my work was confidential and I refused to discuss any aspect of my employer's business but, no, I couldn't leave and look for work in Christchurch, so there wasn't any way it could work but it had certainly been wonderful while it had lasted and I hoped -- She chopped me off, "My dear, I was not empowered to negotiate this contract for the purpose of failing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test