Translation for "aspectos del debate" to english

Aspectos del debate

• aspects of the debate

Translation examples

aspects of the debate

Con respecto al tema `Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos', este debate interactivo debería dividirse por capítulos de acuerdo con los informes del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
With regard to the item `Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects', this interactive debate should be divided up by chapters according to the reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Con respecto al tema "Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos", este debate interactivo debería dividirse en correlación con los capítulos los informes del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
4. With regard to the item "Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects", this interactive debate should be divided up to correspond to chapters of the reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Es por ello que merece rescatarse algunos aspectos del debate generado a partir de la Cumbre Mundial 2005, entre ellos, el concepto de una representación permanente regional rotativa, así como la noción de puestos permanentes asignados a los grupos regionales, cuyos representantes podrían ser definidos por cada uno de los grupos regionales existentes de conformidad con sus propias circunstancias.
For that reason, it is worthwhile to recall a number of aspects of the debate begun at the 2005 World Summit, including the concept of permanent, rotating regional representation and the notion of permanent seats assigned to regional groups, whose representatives could be chosen by each of the existing regional groups in accordance with their own circumstances.

No pudo llegar a conclusiones definitivas sobre muchos aspectos del debate.
It was unable to reach firm conclusions about many aspects of the debate.

26. El Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe acoge con satisfacción el reciente diálogo de alto nivel sobre la coherencia a nivel de todo el sistema, que ha facilitado una consideración más amplia de los diversos aspectos del debate y una mayor comprensión de las variadas facetas de dicha coherencia y de la iniciativa "Unidos en la Acción".
The Group welcomed the recent high-level dialogue on system-wide coherence, which had facilitated broader consideration of the various aspects of the debate and a better understanding of the various aspects of system-wide coherence and of the "United for Action" initiative.

102. El Grupo de Trabajo celebró intensas deliberaciones sobre la necesidad de mantener en el proyecto de convención este proyecto de párrafo; durante esas deliberaciones, el Grupo de Trabajo volvió a analizar diversos aspectos del debate que tuvo lugar en su 39º período de sesiones (A/CN.9/509, párrs. 67 a 73).
The Working Group held an extensive discussion on the need to retain the draft paragraph in the draft convention, in the course of which it reverted to various aspects of a debate that had taken place at its thirty-ninth session (A/CN.9/509, paras. 67-73).

12. Otro aspecto del debate se relaciona con los procedimientos seguidos para designar a los fiscales.
12. Another aspect of the debate related to the procedures for appointing government procurators.

Con respecto al tema "Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos", el debate interactivo debería dividirse en correlación con los capítulos de los informes del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
4. With regard to the item "Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects", the interactive debate should be divided up to correspond to chapters of the reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

102. Muchos representantes formularon observaciones en relación con las propuestas de enmiendas y ajustes, destacando aspectos del debate celebrado durante la reunión de la serie de sesiones técnicas (párrs. 36 a 51 supra).
. Many representatives commented on the proposals for amendments and adjustments, highlighting aspects of the debate during the technical segment of the meeting (paragraphs - above). .

55. Como conclusión del intercambio de opiniones, el Sr. Henriksen reflexionó sobre numerosos aspectos del debate que se había mantenido en relación con el tema 4 del programa.
55. In concluding the discussion, Mr. Henriksen reflected on numerous aspects of the debate under agenda item 4.

Los verdaderos aspectos del debate, como ocurre a menudo, se perdieron, y el sentido contra el Sexo se presentó como la cosa en juego.
The true aspects of the debate, as so often happens, were lost, and Sense v. Sex was presented as the issue at stake.