Translation for "disculparse" to english

Disculparse

verb

• apologize
• beg off

Translation examples

apologize verb

Remordimiento: disculparse de manera sincera por las injusticias cometidas;
Remorse: a sincere apology for injustices;

Posteriormente fueron puestas en libertad bajo fianza después de ser obligadas a disculparse.
They were later released on bail after a forced apology.

Es de celebrar que, poco a poco, los políticos han ido encontrando palabras para disculparse.
It is to be welcomed that gradually, politicians have found words to apologize.

Los ex colonizadores deberían disculparse por sus acciones.
The former colonizers should apologize for those actions.

La administración grecochipriota tuvo que disculparse públicamente.
The Greek Cypriot Administration had had to offer her a public apology.

Opina también que el Portavoz debe disculparse públicamente.
He also believed that the Spokesman should make a public apology.

- Una orden por la que se obligue al demandado a retractarse o disculparse; o
An order requiring the respondent to apologize or make a retraction; or

-¿Va a... disculparse?
You gonna... apologize?

- ¿Disculparse... de qué?
-Apologize for what?

Para disculparse formalmente.
To formally apologize.

- No debe disculparse.
No apology necessary.

No hay por qué disculparse.
Nothing to apologize for.

Pero no, no había nada de que disculparse.
But no, there was nothing to apologize for.

– No tiene por qué disculparse.
There is no need to apologize.

Él la persiguió para disculparse por haberla asustado. Para disculparse.
He'd chased her down only to apologize for scaring her. Apologize.

no hay nada por que disculparse.
"There's nothing to apologize for.

—No, el que tiene que disculparse soy yo.
“No, I apologize to you.”

¡Tendrá que disculparse!
I demand an apology!

Ella tenía que disculparse.
She had to apologize.

beg off verb

Antes de que Arkady pudiese disculparse, Walls se reunió con ellos. —Te lo estás perdiendo todo —dijo a Isabel.
Before Arkady could beg off, Walls joined them.» You're missing everything," he told Isabel.