Translation for "disculpado" to english

Disculpado

verb

• apologize
• beg off

Translation examples

apologize verb

Los dos periodistas se habían disculpado por haber entrado en el país indebidamente ocultando su identidad profesional.
The two journalists apologized for having entered the country improperly by concealing their professional identities.

El ejército se ha disculpado públicamente por el ataque.
The military has publicly apologized for the shooting.

Sin embargo, en este foro internacional, jamás se han disculpado ni reconocido eso.
But they have never, in this international forum, apologized for -- or admitted -- that.

A mi juicio, el representante de la ISC ha reconocido claramente esa equivocación y esta mañana se ha disculpado con sinceridad.
I think that the representative of CSI has clearly acknowledged this mistake and has this morning made a heartfelt apology for this mistake.

Dijo que aunque los Estados Unidos se habían disculpado, el incidente no debía haber ocurrido.
He said that even if the United States had apologized, the incident had nonetheless taken place.

El Presidente se ha disculpado por este programa y se ha ofrecido indemnización a las víctimas.
The President has apologized for this programme, and compensation has been offered to the victims.

A pesar de ello, el Japón no se ha disculpado sinceramente ni ha pagado ninguna indemnización por dichos actos.
Moreover, Japan has not yet made a sincere apology or provided compensation for those acts.

Sin embargo, el Japón no se ha disculpado ni ha ofrecido compensación por ellos.
But Japan has not yet offered its apology or compensation for them.

Messer Médici, disculpad...
Messer Medici, apologies.

- ¿Se ha disculpado?
- Did he apologize?

- Mira, estás disculpada.
- Look, you apologized.

También se habían disculpado por eso.
They apologized for that too.

—Ya me he disculpado por eso.
“I’ve already apologized for that.

—Ya te has disculpado.
You already apologized.

—¿Y se han disculpado?
‘Was any apology made?’

¿Por qué no se había disculpado?
Why hadn’t he apologized?

—Yo ya me he disculpado por eso.
"And I, for one, have apologized for that.

Ni siquiera se ha disculpado;
He didn’t apologize.