Translation for "discriminatorio" to english

Discriminatorio

adjective

• discriminatory
• discriminative

Translation examples

discriminatory adjective

El sistema electoral discriminatorio legitimiza otras leyes discriminatorias.
The discriminatory electoral system provided legitimacy for other discriminatory laws.

Los desalojos tienen tanto una intención discriminatoria ilegal como un efecto discriminatorio ilegal.
The evictions have both an unlawful discriminatory intent and an unlawful discriminatory effect.

Incluso si la medida impugnada no tiene en sí misma un objetivo discriminatorio y no se aplica de forma claramente discriminatoria, genera con todo un efecto discriminatorio.
Even if the measure at issue does not in itself have a discriminatory purpose and is not applied in a clearly discriminatory manner, it nonetheless produces a discriminatory effect.

No se pueden imponer con fines discriminatorios ni aplicar de manera discriminatoria.
They may not be imposed for discriminatory purposes or applied in a discriminatory manner.

No se podrán imponer limitaciones por propósitos discriminatorios ni se podrán aplicar de manera discriminatoria".
They must not be imposed for discriminatory purposes or applied in a discriminatory manner.

El Consejo estimó que este decreto no era racialmente discriminatorio por considerar que no se había adoptado con intención discriminatoria y que únicamente hubo efecto discriminatorio.
The Council had found that the decree was not racially discriminatory on the ground that it had not been adopted with discriminatory intent but only with discriminatory effect.

Es discriminatorio definir el matrimonio
It is discriminatory to define a marriage

Eso es discriminatorio e ilógico.
It's discriminatory and illogical.

Teniente, esa política es discriminatoria.
Lieutenant, that policy is discriminatory.

Es discriminatorio, conozco mis derechos.
It's discriminatory. I know my rights.

Detención ilegal, Acoso discriminatorio.
Unlawful detainment. Discriminatory harassment.

Vamos, eso es discriminatorio.
Vamos, that are discriminatory.

Es antidemocrático, es discriminatorio, no tiene piedad.
It is undemocratic, discriminatory, and pitiless.

Alguna capacidad discriminatoria.
Some discriminatory function.

Además, su actitud es discriminatoria.
You are also being discriminatory.

EL CLIMA DE LA ESCUELA SE ESTA VOLVIENDO DISCRIMINATORIO.
THE CLIMATE OF THE SCHOOL IS BECOMING DISCRIMINATORY.

—¿Encontraste prácticas discriminatorias en su política de ventas?
“Didn’t you turn up discriminatory practices in their sales policy?”

Esta norma discriminatoria estuvo en vigor hasta la revolución de 1917.
This discriminatory regulation remained in place until the 1917 Revolution.40

—No podemos cambiar a una cuidadora por una cuestión de raza. Es discriminatorio.
“We can’t remove a provider from care because of race. It’s discriminatory.”

discriminative adjective

Manifestaciones racistas, xenófobas y discriminatorias
Racism, xenophobia and discrimination

- Procurar que las evaluaciones del rendimiento no sean discriminatorias
- Discrimination-free job evaluation

En 1989 quedó abolido ese trato discriminatorio.
This discrimination was abolished in 1989.

No se considerará discriminatorio lo siguiente :
The following items are not considered discrimination:

a) Actos discriminatorios o de incitación
Acts of discrimination or of incitement;

A. Prohibición de los actos discriminatorios y de la
A. Prohibition of acts of racial discrimination and racist

La violencia doméstica no es discriminatoria.
Domestic violence does not discriminate.

Se considera que otra cosa sería discriminatoria.
If that was not the case, it was felt that it would be an exercise in discrimination.

Es más que injusto es discriminatorio.
It's more than unfair. It's discrimination.

Porque eso sería discriminatorio.
Because that would be discrimination.

Bien, es detallista. ¿Pero no es discriminatorio?
Okay, so it's thorough, but it's not discriminating?

Estamos buscando una enfermedad discriminatoria.
We're looking for a disease that discriminates.

Política discriminatoria antisemita.
Discriminative anti-Semitic policy.

Es de esperar que corresponda a tus discriminatorias normas
Hopefully it is up to your discriminating standards.

Sí, y te voy a denunciar por trato discriminatorio. Fíjate.
Yes, and I'll sue you for discrimination, think about it!

alejate, toots, tenemos trabajo discriminatorio que hacer.
Beat it, toots, we got discrimination work to do.

El sistema de castas discriminatorio va contra la Carta de la Federación.
You realize that caste-based discrimination goes against the Federation Charter.

—Esto es discriminatorio, mister Whitman.
“That’s discrimination, Mr. Whitman.

—Una operación discriminatoria muy cuidadosa.
A very neat, discriminating operation altogether.

FUNCIÓN DISCRIMINATORIA GORILA/CHIMPANCÉ
DISCRIMINANT FUNCTION GORILLA/CHIMP

—Pero qué hombre tan selectivo. Tan discriminatorio.
“Such a man of standards. So discriminating.”

(Esa cuchara de plástico en la inclusa no era un acto discriminatorio sino para protegerme.
(That plastic spoon in the creche was not discrimination but to protect me.

Pero el tejido les mantenía a salvo de la programación simple y poco discriminatoria de las máquinas.
But the thin layer of fabric kept them safe from the unsophisticated discrimination programming.

Y muy gradualmente, y como suele ocurrir, la lectura omnívora empezó a ser un poco más discriminatoria.
And very gradually, and as it does, omnivorous reading began to become a little more discriminating.

Y no fue de esa manera discriminatoria y experimental como hiciera las cosas aquel verano.
And she didn't do it in the discriminating, experimental way she had done thing the summer before.

Eran los privilegiados, los pocos elegidos, colocados aparte de todos los demás por un Dios discriminatorio.
They were the privileged, the chosen few, set apart from all others by a discriminating god.