Similar context phrases
Translation examples
c) Ha hecho algo en virtud de la presente Ley o con referencia a ella en relación con el discriminador o cualquier otra persona; o
(c) otherwise done anything under or by reference to this Ordinance in relation to the discriminator or any other person; or
a) Ha incoado procedimiento judicial contra el discriminador o cualquier otra persona en virtud de la presente Ley;
(a) brought proceedings against the discriminator or any other person under this Ordinance;
5. A los efectos de la presente Ley, la persona ("el discriminador") que discrimine contra otra por su condición jurídica o social si, por motivo de
5. For the purposes of this Act, a person ("the discriminator") discriminates against another person on the grounds of status if, by reason of-
Examen de la disposición relativa a la publicidad discriminadora de género
Examination of the provision concerning gender-discriminating advertising
El Estado era consciente de esta situación y consideraba que esa discriminación no era problema de la víctima sino de la sociedad discriminadora.
The State acknowledged this situation and considered that such discrimination was not a problem coming from the victim but from society.
514. Si el discriminador no cumple la decisión de la Comisión el demandante puede iniciar actuaciones ante el Tribunal Federal para que se cumpla.
514. If the discriminator does not comply with HREOC's determination, the complainant may commence proceedings in the Federal Court for enforcement of the determination.
Si la demanda supera este punto, el Comisionado intenta llegar a un acuerdo de conciliación entre el denunciante y el supuesto discriminador.
If the complaint proceeds beyond this point the Commissioner attempts to reach a conciliated settlement between the complainant and the alleged discriminator.
Donde había un discriminador cuántico en cada pupitre.
Where quantum discriminators were on every desk.
Puede, pero necesitamos un discriminador de fase sensible.
Possibly. We need an awfully sensitive phase discriminator.
No nos hemos convertido NO MA'AMers por ser discriminadores.
We didn't become NO MA'AMers by being discriminating.
Me mostró cómo reconfigurar los discriminadores espaciales.
He showed me how to reconfigure the spatial discriminators.
Si les ponemos discriminadores de fase, tendremos la variación.
We could alter the photons with phase discriminators.
Sería rápida, temeraria y... Discriminadora.
I determined to be swift, intentionally reckless and... discriminating.
Quizás debería desconectar el discriminador de fase.
You might try disconnecting the phase discriminator.
—Es muy discriminador —dijo Bea desde el otro extremo de la mesa.
“He’s very discriminating,” Bea called from her end of the table.
Esta falta de espíritu discriminador tiene para mí un valor incalculable y un efecto tranquilizador.
I find such lack of discrimination invaluable and most reassuring.
El grupito de altos nobles actual es cuidadoso y discriminador. Kelsier sonrió.
“The current lot of high noblemen is a careful, discriminating group.” Kelsier smiled.
El genio es aristocrático, discriminador, radiante y selectivo, y abjura de todo lo que es mediocre, plebeyo y mundano.
It is aristocratic, discriminating, radiant and selective, and abjures all that is mediocre, plebeian and mundane. It is regnant.
Por medio del ojo discriminador, Pater pretende recuperar los objetos de las garras de su opresiva progenitora.
By discrimination of the eye, Pater means to reclaim objects from their oppressive progenitor.
¿Es posible que un muchacho de quince años poseyera mi mirada ávida y discriminadora de viejo libertino?
Could a boy of fifteen have been possessed of my old roué’s discriminating and hungry eye?
Así siguió hasta que incluso el más tosco de los discriminadores embrionarios de cambio dejaron al fin de disparase, y el navegador regresó a la experimentación.
This continued until even the crudest of its embryonic change-discriminators finally stopped firing, and it drifted back toward experimentation.
Normalmente las imágenes nada mostraban, pues había ajustado el discriminador de modo que rechazase todos los ecos de objetos de menos de veinticinco metros de longitud.
Usually the pictures were blank, for he had set the discriminator to reject all echoes from objects less than seventy feet in length.
el tenue penacho en infrarrojo de un pequeño cometa desintegrándose en la atmósfera de Urano... un suceso que se había producido varias décadas antes, pero que había persistido en la memoria discriminadora del satélite.
the faint infrared plume of a small comet disintegrating in the atmosphere of Uranus – an event that had taken place decades before, but lingered in the satellite’s discriminating memory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test