Similar context phrases
Translation examples
61. Dentro de esta perspectiva, el mayor esfuerzo se ha enfocado al diseño de políticas y estrategias para la eliminación de estereotipos culturales y sociales de género con el propósito de detener el proceso que conduce a una acción discriminante, el cual se encuentra en proceso de estudio, previo a la emisión de un acuerdo ministerial que lo ponga en ejecución.
61. According to this approach, the emphasis has been placed on drawing up policies and strategies to eliminate gender-based cultural and social stereotypes in order to curb the process that leads to discrimination. These policies and strategies are under review prior to the adoption of a ministerial agreement for their implementation.
Fuera del lugar de trabajo, la responsabilidad de las reparaciones dependerá de si la parte discriminante ha sido o no negligente.
Outside the workplace, liability for redress depends on whether or not the discriminating party has been negligent.
Existen diferencias similares cuando el factor discriminante es la educación de la mujer, ya que existe una alta correlación entre los avances en la educación y la riqueza.
Similar differences exist when the education of women is the discriminating factor, because educational attainment and wealth are highly correlated.
son “discriminantes” de manera desigual, en el sentido de que dos de ellos, el carácter de declaración universal y la indiferencia al nominalismo, están sin duda presentes en la definición de las declaraciones interpretativas; ello no resulta tan claro en lo que respecta al criterio racione temporis, cuya exclusión de la definición de las declaraciones interpretativas no bastaría, en todo caso, para justificar un régimen distinto del de las reservas.
“discriminate” unequally, given that two of them, the character of a unilateral declaration and the indifference to nominalism, are surely to be found in the definition of interpretative declarations. This is less clear where the criterion of ratione temporis is concerned, since excluding it from the definition of interpretative declarations would in any case not be sufficient to justify a regime other than the regime of reservations.
El costo de ingresar en las redes internacionales será el factor discriminante.
The cost of entry to international networks would be the discriminant factor.
La misma indica la ponderación del ingreso de los hogares y los indicadores de accesibilidad a determinados servicios como factores discriminantes.
It indicates the weighting of household income and the indicators of access to particular services as discriminating factors.
A no ser objeto de un tratamiento distinto excluyente o discriminante basado en criterios de pertenencia a un grupo social, color de piel, pertenencia a un grupo político o religioso, o cualquier otro.
Not to be the object of different treatment with exclusion or discrimination based on belonging to a social group, skin colour, membership of a political or religious group or any other ground.
Sabemos las características de sus robos más recientes y podemos comparar esa información con robos pasados usando un análisis cuadrático discriminante podríamos rápidamente reducir de manera eficiente la lista de sospechosos.
We know the characteristics of this most recent theft. And we can compare that data to past thefts using a Quadratic Discriminant Analysis, I mean, we should be able to quickly and, you know, efficiently boil down your suspect pool.
Bien, pues si el otro día veíamos qué pasaba cuando "0" es igual a infinito, hoy veremos que cuando el discriminante es igual a "0" la ecuación tiene una solución.
All right, the other day we saw what happens when zero is infinite, today that if the discriminant is zero, the equation has only one solution.
Las funciones discriminantes de las medidas craneales sugieren que al menos era parte Nativo Americana.
The discriminant functions of the cranial measurements suggest that she was at least part Native American.
Eso es muy importante para la función discriminante. Que se muevan.
That’s very important for the discriminant function, that they be moving.”
La acción de la pócima no era discriminante, no era ni diabólica ni divina;
The drug had no discriminating action; it was neither diabolical nor divine;
Quiero una función discriminante múltiple y variable basada en imágenes totales…
“I want a multiple variable discriminant function based on total imagery-”
El problema no era el «empleo indiscriminado de la potencia de fuego», sino las «acusaciones de un empleo totalmente discriminante, como política que seguir en áreas pobladas».
The problem was not "indiscriminate use of firepower," but "charges of quite discriminating use - as a matter of policy in populated areas."
Y el propio universo. Agotados ambos por su esquema compuesto discriminante dividiendo en la costa la luz que emitimos inducción, experimento, sueño deslumbrante aquella noche ya no dormimos
The universe itself. Toiled both on their compound discriminant scheme Dividing the light on the half-shadowed shore Induction, experiment,, rapturous dream That night we slept no more That night we slept no more
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test