Translation for "discriminaba" to english

Discriminaba

verb

• discriminate

Translation examples

discriminate verb

En esos artículos se discriminaba entre las personas casadas y las no casadas.
These sections discriminate between married and unmarried persons.

Esto entraña que se discriminaba contra los hijos nacidos antes de los 10 años.
That implied that there was discrimination against children born before the 10-year period had passed.

a) Discriminaba contra los maoríes;
(a) It discriminated against Māori;

La citada orden se había impugnado aduciendo que discriminaba a las trabajadoras.
DOLE Order No. 1, s. 1988, was assailed for discrimination against female workers.

La Comisión afirmó que ese sistema discriminaba principalmente a las muchachas.
The Commission asserted that the SSPA system discriminated in the main against girls.

Afirmó que se discriminaba a los migrantes cuando intentaban buscar empleo.
He stated that migrants were discriminated against when seeking employment.

Asimismo, la legislación de Tonga no discriminaba a las personas con discapacidad.
Furthermore, Tongan legislation does not discriminate against disabled persons.

El jefe de la delegación subrayó que el Estado no discriminaba a esos grupos.
He emphasized that there was no discrimination at the level of the State.

No se discriminaba a las personas que estaban en régimen de detención parcial o libertad condicional.
There is no discrimination against people who are in partial detention or on parole.

Indicó que se discriminaba a las mujeres, a las minorías y a sus defensores.
It noted that women, minorities and their defenders were being discriminated against.

Y no discriminaba clientes.
And he didn't discriminate with his clientele.

Yo no discriminaba contra los enfermos de SIDA.
I wasn't discriminating against AIDS.

Sí, la grabadora no discriminaba.
- The tape would not discriminate.

Aquella plaga no discriminaba.
The plague of mindlessness was not discriminating.

Bueno, el cáncer no discriminaba en cuanto a inteligencia.
Well, cancer didn’t discriminate when it came to brains.

A él lo discriminaba sólo porque tenía una reputación, una historia.
Just because he had a reputation, a history, he was being discriminated against.

El toro solo era un poco más lento, y no discriminaba entre un enemigo u otro.
The bull was only fractionally slower and it did not discriminate between one foe and the other.

Cuando se discriminaba al conjunto de las mujeres por motivos biológicos, y esa discriminación se contemplaba directamente en los libros de leyes, tenía sentido reclamar solidaridad.
When women as a whole were discriminated against due to biological facts, and that discrimination was written directly into the law books, it made sense to claim solidarity.

Lo siento, Angie, pero me pagaron bien por meterle seis balas a un viejo que discriminaba en contra de los italianos.
Sorry, Angie, but I was gainfully employed throwing six bullets into an old guy who definitely discriminated against Italians.

Un extremo de la ciudad, conocido como «campamento chino», estaba poblado por los llamados «culis», a los que se discriminaba de forma horrible.
One end of town, called “China Camp,” was populated with so-called coolies who were horribly discriminated against.

– No, creo que no sólo no discriminabas lo suficiente, sino que te avergonzabas demasiado y por eso hacías pública tu preferencia.
“No, I think it wasn’t that you weren’t discriminating enough, but actually that you were easily embarrassed, and that’s why you made your choices public.”

Según parece, el ejército suizo discriminaba bastante, y, así, en la cartilla militar de Einstein se estampó el sello de «no apto».[20]
The Swiss Army was, apparently, quite discriminating, and so his military service book was stamped “unfit.”20