Similar context phrases
Translation examples
Es importante que Ghana esté disconforme con algunas de sus disposiciones y que adopte medidas para modificarlas.
It was important that Ghana should be dissatisfied with some of its own arrangements and should take steps to change them.
57. Cuando se notifica a un solicitante que se le ha denegado el reconocimiento de la condición de refugiado, se le informa que, si está disconforme, puede interponer una objeción ante el Ministro de Justicia.
57. When notifying an applicant of a denial of recognition of refugee status, the applicant is informed that he/she may file an objection against the denial of recognition of refugee status with the Minister of Justice if he/she is dissatisfied with the denial.
La parte disconforme tiene derecho a apelar las decisiones de los tribunales de primera instancia.
The dissatisfied party has the right to appeal against rulings of first instance courts.
El paciente o un pariente próximo pueden recurrir al Tribunal Superior de Justicia (Supreme Court) si están disconformes con la decisión del Tribunal.
A patient or near relative may appeal to the Supreme Court if dissatisfied with the decision of the Tribunal.
Dentro de un plazo de ocho días contados a partir de la recepción de esta decisión, la parte disconforme con la resolución de la Sala del Tribunal Supremo tiene derecho a interponer un recurso de apelación ante ese Tribunal.
Within eight days from the receipt of the ruling, the party dissatisfied with the ruling of the Chamber of the Supreme Court of the Republic of Macedonia has the right to lodge an appeal with the Supreme Court.
Los condenados conocen sus derechos y los hacen valer cuando están disconformes con cualquier decisión que coarte o vulnere un derecho consagrado por la legislación.
Convicts are familiar with their rights and use them regularly when they are dissatisfied with any decision which curtails or infringes upon a right laid down by the law.
La parte grecochipriota se manifestó disconforme con mis propuestas de acercamiento y así lo indicó inequívocamente a la prensa.
40. The Greek Cypriot side was dissatisfied with my bridging proposals and made this clear publicly.
Además, el recluso que esté disconforme con el resultado de la determinación de la veracidad de los hechos denunciados puede llevar el caso ante el Ministro de Justicia.
In addition, when an inmate is dissatisfied with the result of the confirmation as to whether or not the case he/she has reported actually happened, etc. he/she may report the case to the Minister of Justice;
518. Si, tras ser informado de que el segundo psiquiatra recomienda que se modifique o suspenda el tratamiento, el paciente sigue estando disconforme, el asunto puede remitirse al Jefe de Psiquiatría.
518. If having been informed that the second psychiatrist recommends that the treatment be modified or discontinued, the patient remains dissatisfied, then the matter may be referred to the Chief Psychiatrist.
Así, aquellas personas que estén disconformes con el trato recibido pueden llamar directamente a un abogado a fin de interponer una demanda.
Thus, persons who are dissatisfied with their treatment have a route toward bringing lawsuits by making phone calls to attorneys themselves.
Y además por este medio confirma que está dispuesto a recibir ayuda psicológica si está disconforme otra vez.
You also confirm hereby that you're willing to undergo counselling if you're dissatisfied again.
¿Y empleados disconformes o clientes insatisfechos?
What about disgruntled former employees or dissatisfied customers?
Teniendo en cuenta todo, no estaba demasiado disconforme con lo que vio.
All in all, she wasn’t too dissatisfied with what she saw.
Quedó disconforme con la zona muerta que quedaba directamente debajo de las bocas del arma.
He was dissatisfied with the dead area directly under the muzzles.
La reacción mayoritaria de la asamblea a las palabras de Pardo Zancada oscila entre la alegría reprimida y la seriedad expectante, pero no disconforme;
The reaction of the majority of the meeting to Pardo Zancada’s words wavers between repressed joy and expectant but not dissatisfied seriousness;
Cuatro meses más tarde, disconformes con los progresos de la policía, los padres de Georgia contrataron a Cruikshank para que encontrase a su hija.
Four months later, dissatisfied with police progress, Georgia 's parents hired Cruikshank to find their daughter. He did.
Goebbels asistió a sus exequias, con las que sin embargo quedó disconforme, tal como apuntó en su diario: «A mediodía tuvo lugar el funeral de Estado por el mariscal de campo Von Reichenau.
Goebbels took part at his funeral, but remained dissatisfied, as he noted in his diary: “At midday the state funeral of Field Marshal von Reichenau took place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test