Translation for "disco rayado" to english

Disco rayado

• broken record
• scratched disc

Translation examples

broken record

Sin embargo, el orador señaló que Israel seguía afirmando que no tenía socios y comparó esa queja con "un disco rayado".
However, Israel continued to claim it had no partner, he said, likening that complaint to "a broken record".

Esas acusaciones han llegado a sonar como un disco rayado.
Such accusations had come to sound like a broken record.

¡Eres un disco rayado!
You broken record!

Pareces un disco rayado.
Like a broken record.

disco rayado, amigo. [Burla]
Broken record, pal.

Eres como un disco rayado, un borracho disco rayado.
You're like a broken record. A drunk broken record.

Suenas como un disco rayado.
‘You sound like a broken record.’

—No te conviertas en un disco rayado, Fran.
“Don’t be a broken record, Fran.

Me estoy repitiendo como un disco rayado.
I'm repeating myself like a broken record."

—Deja de decir «no» como un disco rayado.
Stop saying no like a broken record.

—Trent… —Collier parecía un disco rayado.
“Trent.” Collier was like a broken record.

Era consciente de sonar como un disco rayado.
She was aware that she sounded like a broken record.

–Me parece estar oyendo un disco rayado –dijo Pryce.
think I’m hearing a broken record,” said Pryce.