Translation for "disciplinas multilaterales" to english

Disciplinas multilaterales

• multilateral disciplines

Translation examples

multilateral disciplines

No se han elaborado todavía en ninguna de estas esferas disciplinas multilaterales pese a la importancia que a algunas de ellas conceden los países en desarrollo.
Multilateral disciplines have not been developed in any of these areas, despite the importance attached to some by developing countries.

La Ronda Uruguay sometió a la agricultura a cierta disciplina multilateral y a un acuerdo sobre una liberalización parcial y gradual.
The Uruguay Round did bring agriculture under some multilateral discipline and agreement on a partial, gradual liberalization.

Así pues, es preciso reforzar la disciplina multilateral con respecto a los acuerdos de libre comercio y los acuerdos de asociación económica.
Consequently, multilateral discipline regarding free trade agreements and economic partnership agreements needs to be strengthened.

A este respecto, también hay intentos de hacer más estrictas las disciplinas multilaterales.
In this regard as well, there are attempts to strengthen multilateral disciplines.

Somos partidarios de un acuerdo que, de una vez por todas, imponga las disciplinas multilaterales de la Organización Mundial del Comercio a los productos agrícolas.
We favour an agreement that, once and for all, places agricultural products under the World Trade Organization's multilateral disciplines.

Esta disciplina multilateral es particularmente importante para los países cuyas políticas económicas tienen una fuerte influencia en el resto del mundo.
Such multilateral discipline is particularly important for countries whose economic policies have a strong influence on the rest of the world.

Se señaló asimismo que las disciplinas multilaterales que limitaban el espacio normativo nacional habían ayudado a contener el proteccionismo durante la crisis.
It was also noted that multilateral disciplines limiting national policy space had helped contain protectionism during the crisis.

20. Algunos delegados manifestaron la opinión de que la integración en nuevas esferas debiera estar sometida a una disciplina multilateral eficaz.
20. Some delegates held the view that integration in new areas needs to be brought under efficient multilateral discipline.

Los Miembros entablarán negociaciones con miras a elaborar las disciplinas multilaterales necesarias para evitar esos efectos de distorsión.
Members shall enter into negotiations with a view to developing the necessary multilateral disciplines to avoid such trade distortive effects. effects.