Translation for "discernirlas" to english

Discernirlas

• discern them
• discern

Translation examples

discern

Depende de ustedes discernirlos e interpretarlos.
It is up to you to discern and interpret them.

No acertaba a discernirlo o analizarlo, pero su presencia le resultaba sobrecogedora y lo aniquilaba.
He could not discern or analyse the pattern, though its presence was overpowering and annihilated him.

Ella sabía que su microscopio no era lo suficientemente potente para poder discernirlas, incluso si estaban allí.
Her microscope, she knew, was too weak to discern these, even if they were there.

Uno por uno, los inmensos personajes se replegaron hádala tierra, como si volvieran a dormirse, y ya no fue posible discernirlos.
One by one the vast personages retreated into the earth as into sleep, and could no longer be discerned.

De hecho, pasaste delante de algunos durante el día, pero resulta mucho más difícil discernirlos bajo la luz del sol.
In fact, you passed some earlier in the day, but they are far less easy to discern in the glare of daylight.

—Lo pensaré —prometí, aunque mi decisión ya estaba tomada y él pudo discernirlo por el tono de mi voz.
'I'll think about it,' I promised, although my mind was made up already, and he could discern that from the tone of my voice.

Pero por naturaleza se aliaba a sus actos si no a sus pensamientos, a falta de poder discernirlos con claridad.
Mais par nature, il s’associait à ses actes, sinon à ses pensées, faute de pouvoir les discerner clairement.

Trozos de esto y aquello, demasiado lejanos para discernirlos claramente, pero todos destellaban mientras pasaban más allá de la sombra de la Tierra para bañarse en la cruda luz del Sol.
Bits of this and that too far away to discern clearly, but each dazzled as it passed beyond Earth’s shadow to bathe in Sol’s bare illumination.

Estaba sintiendo emociones sin precedentes, aunque esas emociones sin precedentes eran (llegué a discernirlo en algún lugar de mi conciencia) exactamente las mismas emociones que había sentido antes por aquella vasija sin valor que era ahora Heather.
I was feeling unprecedented emotions, even though those unprecedented emotions were (I discerned somewhere in my consciousness) exactly the same emotions I had felt earlier, for that now unworthy-seeming vessel Heather.