Translation for "discapacitados" to english

Discapacitados

adjective

• disabled
• handicapped

Translation examples

disabled adjective

Asociación de Mujeres Discapacitadas y Madres de Niños Discapacitados
Association of Disabled Women and Mothers of Disabled Children

Existen dos asociaciones que abordan de forma específica las cuestiones de los discapacitados: la Asociación para los Discapacitados y el Colegio para Discapacitados Kiribati.
Two main associations dealt specifically with the disabled: the Disabled Association and the Kiribati School for the Disabled.

Los niños discapacitados están considerados en la Ley de protección de discapacitados.
Disabled children were covered by the Protection of the Disabled Act.

- ¿Quién es discapacitado?
- Who's disabled?

Muerto... discapacitado, divorciado.
Dead... disabled, divorced.

No se habla de la discapacidad en presencia de una persona discapacitada a menos que la persona discapacitada saque el tema de la discapacidad.
You don’t discuss a disability in the presence of a disabled person unless the disabled person brings up the disability.

Sí, estaban adaptadas para discapacitados.
Yes, it was suitable for disabled access.

Tengo el coche en el aparcamiento para discapacitados.
I’ve got the car in disabled parking.

—Hay baños para discapacitados en cada esquina.
There are disabled loos on every corner.

Algunos discapacitados en plantilla y otros contratados.
Some disabled on the job and some hired that way.

—Pero, mamá, es obvio que… estoy discapacitada.
“Mother, darling, well obviously… I’m disabled.

No había plazas para alumnos «retrasados» o «discapacitados».
There were no accommodations for "retarded" or "disabled" students.

Como el trabajo de la reina Amberly con los discapacitados.
Like Queen Amberly’s work with the disabled.”

—La entrada para discapacitados está por ahí —dijo.
‘The disabled entrance is over there,’ she said.

handicapped adjective

Varias asociaciones trabajan en beneficio de los discapacitados, pero no existe ninguna asociación dedicada especialmente a las mujeres discapacitadas.
There are several associations for the handicapped, but no specific one for handicapped women.

Programas para estudiantes discapacitados
Programmes for handicapped students

La Ley sobre la atención especial a los discapacitados establece una formación para los discapacitados antes de la edad escolar.
The Act on the Special Care of the Handicapped provides for training to the handicapped before school age.

- ¡Pinches discapacitados pendejos!
Fucking handicapped assholes!

—¿Tu hermana es discapacitada?
“Is your sister handicapped?”

¡Hablar de discapacitados y minusválidos!
Talk about the handicapped, the disadvantaged!

A mí me cuesta mucho estar con chicos discapacitados.
I have a hard time around handicapped kids.

—Señor Gallison, ¿hay una zona reservada para discapacitados?
Mr. Gallison, is there a handicapped area?

Algunos deliberadamente exponían a los bebés discapacitados a la muerte.
Some deliberately exposed handicapped infants to death.

Sobaco casi nunca pensaba en Ginny como discapacitada.
Armpit rarely thought of Ginny as handicapped.

Tuvo que manipular la puerta que estaba al final de la rampa para discapacitados;
He had to fiddle with the door at the top of the handicapped ramp;

—Hablo de discapacitados —dijo con solemnidad—: no hay rampas.
“I’m talking about the handicapped,” she said solemnly. “There are no ramps.

Así era ella: aparcaba en las plazas de discapacitados.
She would park in a handicapped space because that’s what she did.

Las palabras del caballero discapacitado carecían de sentido para los guardias.
What the handicapped gentleman was saying made no sense to the guards.