Translation examples
Ya pasó la época de dirigir con la retórica; es hora de dirigir con el ejemplo".
It is past time to lead by rhetoric; it is time to lead by example.
Tenemos la responsabilidad de dirigir con el ejemplo.
We have the responsibility to lead by example.
La función de la Naciones Unidas es dirigir.
The role of the United Nations is to lead.
Dirigiré con el ejemplo.
I will lead by example.
Asociados: SADC (para dirigir las negociaciones).
Partners: SADC (to lead the negotiations).
Bangladesh tuvo el honor de dirigir el proceso.
Bangladesh was honoured to lead the process.
Para dirigir debemos producir resultados.
To lead, we must deliver results.
Estamos aquí para dirigir.
We are here to lead.
Dirigir el cambio.
Leading change.
Dirigir es más importante que ganar.
Leading is more important than winning.
Él tenía que dirigir la reunión.
He was to lead this meeting.
Tú pareces dirigir esto.
You seem to be leading this.
-El Mesías nos dirigirá.
“The Messiah will lead us.”
Él dirigirá los rezos.
He’ll lead the service.
—Yo dirigiré el ataque.
‘I will lead the attack.’
Kurin, tú lo dirigirás.
Kurin, you will lead.
Yo dirigiré el equipo;
I’ll lead the team;
Pero los dirigirás pese a todo.
But you will lead them, nonetheless.
Dirigiré desde el frente.
I lead from the front.
:: Dirigir ataques contra objetivos civiles;
▪ Directing attacks against civilian objects;
- Nombrar y dirigir el equipo ejecutivo;
form the executive office and direct it;
Dirigir la capacidad a las necesidades.
Direct capacity towards needs.
c) dirigir la política general del Gobierno;
(c) To direct the general policy of the Government;
Quisiera dirigir un comentario a Siria.
I should like to direct a comment to Syria.
X. Dirigir la política exterior [...].
X. To direct foreign policy [...].
Si usted tiene algún conocimiento de color, diseño y luz dirigir es, en realidad, tres cosas:
If you have some kind of understanding of color and design and light... Directing is really three things.
Dirigir es tener una idea, y convencer a otros para que la lleven a cabo.
Directing is about having an idea and convincing everyone around you to make it happen.
Vamos, Artie, ya hiciste películas cortas dirigir es tu sueño.
Come on, Artie, you've made short films, directing is your dream.
—Yo dirigiré la investigación.
“I'll direct the research.
Dirigir las consultas a:
Direct all inquiries to:
Te dirigiré desde allí.
I will direct you from there.
¡Y la dirigirá Oliver Stone!
And Oliver Stone will direct it!
Hay formas de dirigir la naturaleza.
There are ways to direct Nature.
¿Por qué me dejan dirigir?
Why are they going to let me direct?
Yo maniobraba para dirigir la conversación.
I was angling to direct the conversation.
¿Quién dirigirá esa película?
Who would direct the movie?
Empezó a hablar de dirigir.
He was starting to mention directing.
Su control de tráfico lo dirigirá.
Their traffic control will direct you.