Translation for "directivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Son altos directivos con importantes responsabilidades.
These are senior executives with serious responsibilities.
→ Selección indispensable de un directivo supereficaz
→ Essential selection of highly efficient executive to manage the issue
El virus se llevó a la mayoría de los altos directivos.
The virus took out most of the executive suite.
El directivo del banco parecía nervioso y alterado.
The bank executive sounded nervously upset on the telephone.
Todos los directivos tenían la mirada clavada en la mesa o en la pared.
His executives all stared at the table or wall.
Los directivos de Penguin negaron cualquier colaboración con el dominical.
Penguin executives denied collaborating with the newspaper.
adjective
Un estándar de oro. Tiene la reputación correcta, directivo, responsable.
Got the right reputation - managerial, responsible.
Todos nosotros, los directivos, salimos de un modo o otro.
All of us, on the managerial level, got out one way or another.
Tenía un puesto directivo en una compañía gigante de Noruega.
He had a managerial position in one of Norway's largest companies.
¿De verdad disfruta el aspecto directivo de su trabajo?
Do you actually enjoy this managerial side of your job?
Un nuevo miembro directivo puede fácilmente reorientar su poder en cualquier manera que él vea oportuna.
A new managerial member could easily redirect their power in any way that he sees fit.
Plantéatelo como tu primera decisión directiva.
Look at this as your first real managerial decision.
Los directivos de Nokia dejarán las instalaciones de la empresa en Oulu y Tampere hoy.
Nokia managerial employees will walk out of the company premises in Oulu and Tampere today.
- Me aburro. Un hombre sin visión para los negocios cuya impotencia directiva...
A man whose complete lack of business sense and managerial impotence...
César, que es una especie de anodino o desabrido directivo de empresa, es sexualmente neutro.
Caesar, a bland managerial type, is sexually neuter.
Él también había esperado una mujer blanca, una directiva solterona de mediana edad.
He had expected a white woman – some sort of middle-aged managerial spinster type.
Había sido científico, pero ahora era un directivo de administración en HelthWyther, donde llevaba los temas financieros.
He used to be a scientist, but now he was a large managerial ultra-cheese at HelthWyzer, on the financial end of things.
—Pues ve tú solo. Puede que incluso te guste el aire enrarecido de la pirámide directiva.
“So go by yourself. You might even like the rarefied heights of the managerial pyramid.”
Hasta que no llegó la preocupación por las técnicas directivas japonesas, en los años ochenta, el campo de investigación de Norman no logró un nuevo punto de apoyo en la atención académica.
Not until the preoccupation with Japanese managerial techniques in the 1980s did Norman’s field gain a new hold on academic attention.
Por último, los intelectuales públicos deben abordar y ofrecer resistencia ante el cambio que actualmente se está produciendo en las relaciones de poder entre el profesorado y la clase directiva.
Last, public intellectuals should also address and resist the ongoing shift in power relations between faculty and the managerial class.
En ningún momento, ninguna voz de tono o timbre directivo había mencionado a Madame Psicosis o qué pasaba o para cuándo esperaban su regreso.
At no time had anyone of managerial pitch or timbre mentioned Madame Psychosis or what her story was or her date of expected return.
Fowler le había cedido todas sus acciones personales y otras grandes cantidades, pertenecientes a la compañía de Subescritores, el Sindicato de Inversiones Directivas, y algunas más.
Sure enough, he got Fowler's personal shares and huge chunks of stock in Managerial Investment Syndicate, Underwriters Holding Corporation and a couple of others.
adjective
Esta Directiva, conocida por lo general como la Directiva "Seveso", fue aprobada en 1982.
The directive, commonly known as the "Seveso" directive, was adopted in 1982.
En 2013, esas dos Directivas se habían fusionado en una nueva directiva sobre contabilidad (Directiva 2013/34/UE), en vigor desde el 1 de julio de 2013.
In 2013, these two Directives were merged into a new accounting directive (Directive 2013/34/EU) applicable as of 1st of July 2013.
En el contexto de la Unión Europea, estos comprenden la Directiva sobre hábitats, la Directiva sobre aves, la Directiva marco sobre el agua, la Directiva Marco sobre la estrategia marina, la Directiva sobre los nitratos, la Política Agrícola Común y la Política Pesquera Común.
In the context of the European Union, these include the Habitats Directive, the Birds Directive, the Water Framework Directive, the Marine Strategy Framework Directive, the Nitrates Directive, the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy.
La Directiva Nº 029 se ha derogado y ha sido reemplazada por la Directiva Nº 02 de 2008, reemplazada a su vez por la Directiva Nº 01 de 2009, actualmente en vigor.
Directive No. 029 had been rescinded and replaced, first by Directive No. 02 of 2008 and then by Directive No. 01 of 2009, which was currently in force.
adjective
En la Confederación, ciertas funciones directivas importantes se adjudican sobre la base de un sistema de cupos que garantiza un equilibrio entre las regiones y fortalece la representación de las regiones periféricas.
Certain important directorial posts at Confederation level are allocated on the basis of a quota system that ensures a balance between regions and strengthens the representation of peripheral areas.
:: Guía de los fondos y programas (personal directivo, páginas web, principales publicaciones)
:: Directory of funds and programmes (leadership, websites, major publications)
También en esta esfera se comprueban diferencias importantes en el ejercicio de funciones directivas, que las mujeres asumen menos seguido.
In this field, too, considerable differences exist in the exercise of directorial functions, which are more rarely performed by women.
Las Juntas Directivas Locales de Enseñanza de las regiones en las que existen escuelas de las minorías se esfuerzan por mantener el número de alumnos en esas escuelas para que sigan abiertas.
The Local Education Directories in the regions where the minority schools operate take great care to maintain the number of students in those schools in order to keep the schools open.
Boletim Brasileiro de Direito Internacional (Boletín Brasileño de Derecho Internacional), San Pablo-Río de Janeiro-Brasilia, miembro de la Junta Directiva (1972 a 1979)
Boletim Brasileiro de Direito Internacional (Brazilian Bulletin of International Law), São Paulo-Rio de Janeiro-Brasília, member of the Directory Board (1972-1979)
:: Lista de funcionarios superiores t personal directivo de la Secretaría
:: Directory of key Secretariat officials and senior management
Pero, si bien los porcentajes de profesores en la enseñanza superior y de maestras en la enseñanza media son muy similares, entre el personal directivo predominan abrumadoramente los hombres.
But although the proportion of women teachers in higher education is almost the same as in primary/secondary schools, there is a large preponderance of men among the directorial personnel.
Está todo en las directivas provistas, y créanme, tendrán mucho tiempo para leerlas.
It's all in the directories provided, and, believe you me, you'll have plenty of time to read them.
¿Así que no te acercaste al obvio talento directivo para encabezar el comercial?
So you don't reach out to the obvious directorial talent to headline the commercial?
Solo iba a ver si Mr. Palmer está en su camerino, para tener... - ... una charla directiva.
I'm just going to see if Mr Palmer's in his dressing room, have a directorial chat.
—Fíjate en la guía de la Junta Directiva de la Organización, si quieres —dijo Paul—.
“Look in the Organization Directory, if you want,” said Paul.
Y me gustaría sugerir, mientras meditamos en posibles planes de acción, que no debemos, olvidar que Abaddón posee unos poderes directivos sin parangón en el metaconcierto.
“And may I suggest, as we mull over possible plans of action, that we don’t forget that Abaddon has unexcelled directorial powers in metaconcert.
Los ingenieros agrónomos están presentes en casi todos los sectores de la industria agroalimentaria, a veces en puestos técnicos, con mayor frecuencia en los directivos, pero casi nunca se convierten en agricultores;
Agronomic engineers were present in almost every area of agribusiness, sometimes in technical posts and most often directorial, but hardly ever became farmers themselves;
Entonces, como para abandonar el último vestigio de su imagen directiva, colocó la pipa sobre la mesa, extrajo un paquete de cigarrillos del bolsillo, se llevó uno a la boca y lo encendió mientras comenzaba a escribir.
And then, as if to drop the last vestige of his directorial image, he placed his pipe on the table, reached into his pocket for a pack of cigarettes, popped one up to his mouth and snapped his lighter as he began to write on the legal pad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test