Translation for "diferida" to english

Diferida

adjective

• deferred

Translation examples

deferred adjective

Ingresos diferidos
Deferred income

Por lo tanto, esa suma se ha contabilizado como gasto diferido y pasivo diferido en los estados financieros.
Therefore, this amount has been reflected as deferred expenses and deferred liabilities in the financial statements.

Se había diferido el propio plazo de pago de las cantidades diferidas; y
Deferred components were themselves deferred; and

Tomé la admisión diferida.
I just took deferred admission.

Bueno, tal vez se trata de un ingreso diferido.
Well, maybe it's a deferred admittance.

¿Qué pasa con un sueño diferido?
What happens to a dream deferred?

La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.
Deferred Action for Childhood Arrival.

- Ha sido un placer diferido.
- It was a pleasure deferred.

Entrará en un acuerdo de enjuiciamiento diferido.
You will be entering into a deferred prosecution agreement.

Es del programa de pensión diferida.
It's about the deferred pension program.

- ¿Diferido hasta cuándo?
Deferred till when?

Mi abogado logró un juicio diferido.
My attorney got me a deferred prosecution.

¿Los impuestos sólo son diferidos?
These taxes are only deferred, right?

¿Existe mantenimiento diferido?
Is there deferred maintenance?

El ganado y los cadáveres van por vía diferida.
Livestock and corpses take the deferred route.

Glipkerio conocía bien el tormento del castigo diferido, pero en este caso parecía haberse convertido en un tormento de placer diferido... para él mismo.
Glipkerio knew well enough the torment of punishment deferred, but in this case it seemed to have turned into a torment of pleasure deferred—for himself.

Miró hacia abajo, al polvo del suelo, mientras oía una sentencia de muerte esquivada o diferida, como si oyera la amenaza de una paliza esquivada o diferida.
He looked down into the dust, hearing a dodged or deferred death sentence, as he would have heard a dodged or deferred smacking.

«Esperanza diferida o cosas así». Lo que quiero decir es…
‘Hope deferred something or other,’ and all that. What I mean is …”

—Cable diferido, para Australia —dijo—, y telegrama urgente, para Francia.
“Deferred cable for Australia,” he said, “and urgent to France.

La gratificación diferida —y nadie odiaba diferir las gratificaciones más que Danny Skinner—, todo ello había sido en vano.
The deferred gratification (and nobody hated deferring gratification more than Danny Skinner), it was all for nothing.

Por pagos diferidos se otorga a la empresa un interés del 4% semestral.
On deferred payments the firm shall charge interest at the rate of 4 per cent.

Nadie ignoraba que la condena a un batallón de castigo era como la pena de muerte diferida.
Everyone knew that a spell with a Punishment Battalion was intended as a deferred death sentence.

Si eyaculaba en el traje de Lincoln, ¿podría considerarse una seducción diferida?
If he ejaculated in his Lincoln suit could it qualify as a seduction deferred?