Translation for "diferencias en el resultado" to english

Diferencias en el resultado

• differences in the result
• differences in outcome

Translation examples

differences in the result

El Decenio es un compromiso político por parte de los gobiernos con el fin de eliminar las diferencias en los resultados clave del desarrollo económico y mejorar las condiciones de vida de la población romaní a través de la aplicación de reformas políticas y programas.
The Decade is a political commitment by governments to eliminate differences in key results of economic development and improvement in the living conditions of the Roma through the implementation of political reforms and programmes.

Las diferencias en los resultados de la autoevaluación son realmente insignificantes.
Differences in the results of self-evaluation are, indeed, minimal.

Cualquier cambio en esos procedimientos podría producir una diferencia en los resultados obtenidos.
A change in any of those procedures could make a difference in the results obtained.

Sin embargo, es importante observar que las diferencias entre los resultados logrados en varios países reflejan las diferencias entre los países menos adelantados, lo que, por consiguiente, requiere enfoques distintos y contextuales.
But it is important to note that the differences among the results achieved in various countries reflect the differences among LDCs, thus requiring different and contextualized approaches.

La diferencia entre ese resultado y las estadísticas descriptivas mencionadas anteriormente se debe a que el modelo econométrico trata de atribuir causalidad a los diferentes factores que determinan el comportamiento del comercio.
The difference between this result and the descriptive statistics discussed earlier is due to the fact that the econometric model attempts to attribute causality to different factors determining trade performance.

En el caso de la mayoría de las Partes, el margen de diferencia entre los resultados obtenidos con cada uno de esos métodos fue de magnitud similar a las diferencias comunicadas por las Partes del anexo I que hicieron esa comparación Véase el cuadro 3 del documento FCCC/SBSTA/1998/7.
For most Parties, the range of difference between the results obtained with the two approaches was of similar magnitude to the differences reported by Annex I Parties which made this comparison.See document FCCC/SBSTA/1998/7, table 3.

En cuanto a los propios Estados Miembros, los Representantes Permanentes tenían la responsabilidad de velar por que no hubiera diferencias entre el resultado alcanzado en la Quinta Comisión y el alcanzado durante las negociaciones previas.
As regards Member States themselves, the Permanent Representatives had a responsibility to ensure that there would be no difference between the result reached in the Fifth Committee and the result reached during the preceding negotiations.

- La diferencia en los resultados de los estudios entre niños y niñas (sobre las cuestiones de género en la educación y la función de la familia, y la eliminación de estereotipos, etc.);
The difference in study results between boys and girls (on gender issues in education and the role of the family, and the elimination of stereotypes, etc);

Los expertos consideraron la diferencia entre los resultados de la primera serie de muestras tomadas por el laboratorio de los Estados Unidos en abril y las muestras posteriores tomadas por los laboratorios de los Estados Unidos, suizo y francés en junio y julio.
The difference in the results between the first set of samples taken by the United States laboratory in April and subsequent samples taken by the United States, Swiss and French laboratories in June/July was discussed by the experts.

también analizaron cualitativamente las diferencias de los resultados con el método de referencia y el sectorial (véase el anexo).
also discussed the differences in the results from the reference and the sectoral approach qualitatively (see annex).

—¿Hay alguna diferencia en el resultado? —En realidad no —admitió Eli—.
“Is there a difference in the result?” “Not really,” Eli admitted.

differences in outcome

Las diferencias entre los resultados pueden deberse a factores geográficos o de tiempo.
Differences in outcomes may depend on both geography and timing.

5.8 La referencia del Estado parte a las normas probatorias para explicar las diferencias entre los resultados de la vista disciplinaria y el procedimiento civil carece de justificación y de fundamento.
5.8 The State party's reference to the standard of proof to explain the difference in outcomes between the disciplinary and the civil proceedings is unjustified and unsupported.

La diferencia entre los resultados de ambas actuaciones se debe a la falta de adecuación, transparencia, responsabilización e independencia del procedimiento disciplinario.
The difference in outcomes between the two processes lies in the lack of adequacy, transparency, accountability and independence of the disciplinary hearing process.

Algunas delegaciones solicitaron información sobre los vínculos existentes entre el marco de financiación multianual y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en tanto que otras estimaron que sería útil obtener una aclaración más detallada de la diferencia entre los resultados y los productos.
Some sought information on the links between the MYFF and the United Nations Development Assistance Framework, while others felt that further clarification on the difference between outcomes and outputs would be useful.

Por supuesto, no debe confundirse con la noción de igualdad, ya que ésta se refiere a la igualación de las diferencias en los resultados, la calidad, la situación o los insumos.
It should, of course, be distinguished from the notion of equality, for the latter refers to equalization of differences in outcomes, quality, status or inputs.

e) Respecto de los efectos directos que ocurren después de recibir dosis altas (ya sea agudas o fraccionadas) (los llamados efectos determinísticos en la salud), las diferencias en los resultados entre la exposición en la infancia y en la edad adulta son complejas y pueden explicarse por la interacción de tejidos y mecanismos diferentes.
(e) For direct effects that occur after high (either acute or fractionated) doses (so-called deterministic health effects), the differences in outcome between exposure in childhood and in adulthood are complex and can be explained by the interaction of different tissues and mechanisms.