Translation for "diferencia en el resultado" to english

Diferencia en el resultado

• difference in result
• difference in outcome

Translation examples

difference in result

22. Aunque toma nota de la información de que el método de la "renuncia" a los títulos de propiedad de las tierras de los aborígenes ha sido abandonado por el Estado Parte en favor de los métodos de la "modificación" y la "no afirmación", el Comité sigue preocupado porque no se observan diferencias entre los resultados de estos nuevos métodos y los del método anterior.
While acknowledging the information that the "cede, release and surrender" approach to Aboriginal land titles has been abandoned by the State party in favour of "modification" and "non-assertion" approaches, the Committee remains concerned about the lack of perceptible difference in results of these new approaches in comparison to the previous approach.

El CERD, aunque tomó nota de la información de que el método de la "renuncia" a los títulos de propiedad de las tierras de los aborígenes había sido abandonado en favor de los métodos de la "modificación" y la "no afirmación", seguía preocupado por que no se observaran diferencias entre los resultados de estos nuevos métodos y los del método anterior.
Acknowledging that "modification" and "non-assertion" approaches have replaced the "cede, release and surrender" approach to Aboriginal land titles, CERD noted the lack of perceptible difference in results between the two.

Algunas de las diferencias son el resultado de la reorientación de los riesgos inherentes a la explotación de los nódulos polimetálicos con arreglo al régimen de la Convención, frente a los riesgos que se corren en las operaciones en tierra firme.
Some differences will result from shifts in the risks inherent in exploiting polymetallic nodules under the regime of the Convention, compared to those under land-based operations.

Si usted percibe que la fuerza o la debilidad del carácter determinan cierta diferencia en los resultados, confieso que es más sagaz que yo.
If you see a difference in result between any strength or weakness that's been shown, I confess you're cleverer than I am.'

difference in outcome

Las diferencias entre los resultados pueden deberse a factores geográficos o de tiempo.
Differences in outcomes may depend on both geography and timing.

5.8 La referencia del Estado parte a las normas probatorias para explicar las diferencias entre los resultados de la vista disciplinaria y el procedimiento civil carece de justificación y de fundamento.
5.8 The State party's reference to the standard of proof to explain the difference in outcomes between the disciplinary and the civil proceedings is unjustified and unsupported.

La diferencia entre los resultados de ambas actuaciones se debe a la falta de adecuación, transparencia, responsabilización e independencia del procedimiento disciplinario.
The difference in outcomes between the two processes lies in the lack of adequacy, transparency, accountability and independence of the disciplinary hearing process.

Algunas delegaciones solicitaron información sobre los vínculos existentes entre el marco de financiación multianual y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en tanto que otras estimaron que sería útil obtener una aclaración más detallada de la diferencia entre los resultados y los productos.
Some sought information on the links between the MYFF and the United Nations Development Assistance Framework, while others felt that further clarification on the difference between outcomes and outputs would be useful.

Por supuesto, no debe confundirse con la noción de igualdad, ya que ésta se refiere a la igualación de las diferencias en los resultados, la calidad, la situación o los insumos.
It should, of course, be distinguished from the notion of equality, for the latter refers to equalization of differences in outcomes, quality, status or inputs.

e) Respecto de los efectos directos que ocurren después de recibir dosis altas (ya sea agudas o fraccionadas) (los llamados efectos determinísticos en la salud), las diferencias en los resultados entre la exposición en la infancia y en la edad adulta son complejas y pueden explicarse por la interacción de tejidos y mecanismos diferentes.
(e) For direct effects that occur after high (either acute or fractionated) doses (so-called deterministic health effects), the differences in outcome between exposure in childhood and in adulthood are complex and can be explained by the interaction of different tissues and mechanisms.