Translation for "diferenciaron" to english

Diferenciaron

verb

• differentiate
• contradistinguish

Translation examples

differentiate verb

:: El alcance y el mandato del Oficial Principal de Tecnología de la Información con respecto a la visión estratégica, la transformación institucional y el liderazgo no se definieron, comunicaron o comprendieron claramente dentro de la Secretaría, ni se diferenciaron claramente de la función de gestión cotidiana de las operaciones de la TIC.
:: The scope and remit of the Chief Information Technology Officer with regard to a strategic vision, business transformation and leadership was not clearly defined, communicated or understood within the Secretariat, nor was it clearly differentiated from the function of managing day-to-day ICT operations.

En este sentido, sería útil recordar que a diferencia de la Sociedad de las Naciones, los arquitectos de las Naciones Unidas diferenciaron deliberadamente las funciones de la Asamblea y del Consejo de Seguridad.
In that regard, it might be useful to recall that, unlike the case of the League of Nations, the architects of the United Nations deliberately set out to differentiate the functions of the Assembly from those of the Security Council.

La Junta considera que el alcance y el mandato del Oficial Principal de Tecnología de la Información con respecto a la visión estratégica, la transformación institucional y el liderazgo no se definieron, comunicaron o comprendieron claramente dentro de la Secretaría ni se diferenciaron claramente de la función de gestión cotidiana de las operaciones de TIC.
61. The Board considers that the scope and remit of the Chief Information Technology Officer with regard to a strategic vision, business transformation and leadership was not clearly defined, communicated or understood within the Secretariat, nor was it clearly differentiated from the function of managing day-to-day ICT operations.

Las conclusiones de la Conferencia de Barbados diferenciaron la fragilidad ecológica de la vulnerabilidad económica.
The outcome of the Barbados Conference differentiated ecological fragility from economic vulnerability.

La Junta de Auditores determinó que el alcance y el mandato del Oficial Principal de Tecnología de la Información con respecto a la visión estratégica, la transformación institucional y el liderazgo no se definieron, comunicaron o comprendieron claramente dentro de la Secretaría, ni se diferenciaron claramente de la función de gestión cotidiana de las operaciones de la TIC (A/67/651).
The Board of Auditors determined that the scope and remit of the Chief Information Technology Officer with regard to a strategic vision, business transformation and leadership, was not clearly defined, communicated or understood within the Secretariat, nor was it considered to be clearly differentiated from managing day-to-day ICT operations (A/67/651).

Flotaron hasta llegar a un órgano, se empaparon en citomas y se diferenciaron parcialmente.
They floated around, they landed on an organ, got bathed in cytomes, partially differentiated.

Los humanos posteriores al cuello de botella se diferenciaron muy recientemente, como las razas de perros se diferenciaron de un tipo de lobo (o quizás era un chacal).
The post-bottleneck humans differentiated quite recently, just as the breeds of dogs differentiated from one kind of wolf (or perhaps it was a jackal).

Por un lado, la ciencia, la moralidad y el arte, al no estar ya fundidos en una religión revelada, se diferenciaron por primera vez en unas esferas de valor autónomas, gobernadas cada una por sus propias normas: verdad, justicia y belleza.
One was the differentiation for the first time of science, morality and art — no longer fused in a revealed religion — into autonomous value-spheres, each governed by its own norms — truth, justice, beauty.