Translation for "diferenciando" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Es imperativo seguir diferenciando al prorratear los gastos entre el presupuesto ordinario y el presupuesto de mantenimiento de la paz.
It was imperative to continue to differentiate in apportioning expenditure between the regular budget and the peacekeeping budget.
Por consiguiente, hay que abordar la protección de la atmósfera diferenciando la atmósfera que está sujeta a la soberanía o el control de un Estado de la que no lo está.
The protection of the atmosphere should therefore be approached by differentiating between the atmosphere which was subject to a State's sovereignty or control and that which was not.
Mi Gobierno opina que se daría expresión práctica a un acuerdo efectivo sobre el cambio climático diferenciando los compromisos de los distintos países.
My Government's view is that an effective agreement on climate change would be given practical expression through differentiation of country commitments.
Las prioridades y las necesidades de los países en desarrollo sin litoral se han ido diferenciando más.
The priorities and needs of landlocked developing countries have become further differentiated.
La CARICOM respaldó los principios del trato especial y diferenciando y de la atención a las preocupaciones de las pequeñas economías.
CARICOM supported the principles of special and differential treatment and attention to the concerns of small economies.
Así, se observa en las tablas del anexo estadístico sobre alumnos matriculados en educación, diferenciando por comunidades autónomas.
This is noted in the statistical annex tables of students enrolled in education, differentiated by Autonomous Community.
223. La educación se va diferenciando progresivamente.
223. Education is becoming increasingly differentiated.
Es igualmente inquietante el intento de humanizar el terrorismo diferenciando entre terrorismo "bueno" y terrorismo "malo" y asociarlo con la glorificación y el martirio.
Equally troubling were attempts to humanize terrorism by differentiating between "good" and "bad" terrorism and associating it with glorification and martyrdom.
a) Dar más nitidez al perfil del PNUD, diferenciando claramente a la organización de otros prestadores de servicios de desarrollo;
(a) Sharpen the UNDP profile, differentiating the organization clearly from other providers of development services;
a) Inventario de enfoques para reglamentar la responsabilidad de los proveedores de servicios de Internet diferenciando entre los distintos tipos de proveedores;
(a) Inventory of approaches to regulate the responsibility of Internet service providers by differentiating between the different types of Internet service providers;
Usaría el truco Feynman... diferenciando bajo el signo de la integral.
I'd use Feynman's trick-- differentiate under the integral sign.
He pasado la última década diferenciando los 10.000 olores que los humanos son capaces de oler.
I've spent the last decade differentiating the 10,000 odors humans are capable of smelling.
Y C al cuadrado y E al cuadrado se obtienen diferenciando velocidad por cuatro...
Where C-squared and E-squared are obtained by differentiating the four velocity--
En el transcurso de la semana siguiente perfeccionó este orden, enriqueciendo y diferenciando más el catálogo de aromas y dando más claridad a las jerarquías.
In the course of the next week, this system grew ever more refined, the catalogue of odours ever more comprehensive and differentiated, the hierarchy ever clearer.
Por el momento, estaba contento de dejarlas de lado y juzgar a los personajes de sus novelas no con términos como «malo» o «bueno», sino diferenciando sus actitudes ante lo sobrenatural.
For the moment he was content to leave it somewhat on one side, and to judge the characters in his novels not by such terms as ‘good’ and ‘bad’ but by differentiating their attitudes to the supernatural.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test