Translation for "difícil interpretación" to english

Difícil interpretación

• difficult interpretation
• difficult to interpret

Translation examples

difficult interpretation

74. Se expresaron reservas respecto de la utilización, en el párrafo 1, de la expresión "perjuicio indebido", que se consideraba de difícil interpretación en algunos ordenamientos jurídicos.
Reservations were voiced with regard to the use in paragraph (1) of the words "undue prejudice", which were found to be of difficult interpretation in a number of legal systems.

difficult to interpret

Las incautaciones de ácido antranílico son de difícil interpretación respecto del tráfico, ya que de las incautaciones mundiales comunicadas a la Junta no se desprende ninguna tendencia clara: cero incautaciones en 1990, 389 kilogramos en 1991, cero incautaciones en 1992, 885 kilogramos en 1993 y 102 kilogramos en 1994.
Seizures of anthranilic acid are difficult to interpret in relation to trafficking, with no distinct pattern emerging from global seizures reported to the Board: nil in 1990, 389 kg in 1991, nil in 1992, 885 kg in 1993 and 102 kg in 1994.

Al mismo tiempo, los periodistas deben respetar la dignidad humana de quienes sean capturados o pierdan la libertad durante los conflictos armados y velar por que no sean objeto de la "curiosidad pública", concepto que, aunque se menciona en los Convenios, puede ser de difícil interpretación en la época actual de información instantánea en los medios de comunicación.
At the same time, journalists should respect the human dignity of those captured or interned during armed conflicts and ensure that they were not made the object of "public curiosity", a concept which, although mentioned in the Conventions, might be difficult to interpret in the current age of instantaneous media reporting.

9) Cabe señalar que la lectura de los comentarios solo es útil si la respuesta a los interrogantes que se plantean no surge del texto mismo de las directrices (o si este resulta de difícil interpretación en un caso en particular).
9. However, reading the commentaries will be useful only where the answer to a question is not provided in the text of the guidelines (or where, in a specific case, the guideline is difficult to interpret).

Él se la quedó mirando con una expresión de difícil interpretación. —Probablemente.
He stared down at her, his expression difficult to interpret. "Probably."