Translation for "diciéndole" to english

Diciéndole

• telling him
• telling

Translation examples

telling him

Estaba diciéndole algo.
She was telling him something.

Por qué estaré diciéndole esto.
Why am I telling him this.

Estaba diciéndole que fuese cuidadoso.
He was telling him to be careful.

¿Estaba diciéndoles la verdad?
Was Wisp telling him the truth?

Estaba diciéndole que Joy no estaba viva.
It was telling him that Joy was not alive.

Diciéndole algo acerca de… Algo… ¿Qué?
Telling him something about-Something -What?

Era Bridget, diciéndole dónde estaba.
It was Bridget, telling him where she was.

¿Una voz imaginaria diciéndole que zarpara con rumbo al oeste, o una voz real diciéndole que la idea era irrealizable?
voice telling him to sail west, or a "real" voice telling him the idea was hopeless?

telling

El mando militar israelí sigue amenazando a los habitantes de las aldeas del sur, diciéndoles que procedan a la evacuación.
The Israeli military command continues to threaten the inhabitants of southern villages, telling them to evacuate.

A menudo terminaban el interrogatorio diciéndole que la población de Timor Oriental estaba satisfecha con la integración.
They had often ended their interrogation by telling her that the people of East Timor were happy with integration.

Pero el acusado persistió, diciéndole que se ocuparía de ella, que conocía a muchas personas que podrían ayudarla a ascender en su carrera.
But the accused persisted, telling her that he would take care of her, that he knew many people who could help her advance in her career.

Yo seguía diciéndole ...
I just kept telling her...

- diciéndole que sonría.
- telling you to smile.

Diciéndola la verdad.
We tell her the truth.

- Estaba diciéndole a...
I was just telling ..

Estoy diciéndoles algo:
I'm telling you guys something.

- ¿Diciéndoles la verdad?
- Tell them the truth?

—Diciéndole que no se fuera.
“By telling her not to go.”

—¿Qué estuvo diciéndole ella?
“What’s she been telling you?”

Y el intérprete ¿diciéndoles?, y Bonino sí, ¿patrones robándoles diciéndoles?, y Teófilo sí, ¿malos peruanos diciéndoles?, sí, sí, ¿patrón cojudeando diciendo?
And the interpreter telling them?, and Bonino yes, bosses robbing them telling them?, and Teófilo yes, bad Peruvians telling them?, yes, yes, boss screwing them telling?

—Bueno, yo no estoy diciéndole eso.
“Well, I’m not telling you that.

—¡Estoy diciéndoles la verdad!
“I am telling the truth!”

¿Es eso lo que está diciéndole a Philip?
Is that what he’s telling Philip?