Translation for "dicho sufrimiento" to english

Dicho sufrimiento

• said suffering
• such suffering

Translation examples

such suffering

En primer lugar, la tortura consta de cuatro elementos: la existencia de dolores o sufrimientos, físicos o mentales agudos; la intención de causar dichos sufrimientos, un objetivo preciso y, por último, autores particulares.
Firstly, torture consisted of four elements: the existence of severe pain or suffering, whether physical or mental, the intention to inflict such suffering, a specific purpose and, lastly, particular perpetrators.

La República Árabe Siria cree que para abordar correctamente el desarrollo socioeconómico del pueblo palestino y poner fin a su sufrimiento se requiere la eliminación de las razones reales de dicho sufrimiento, que se reflejan en la continua ocupación israelí.
The Syrian Arab Republic believes that taking the right approach to socio-economic development for the Palestinian people and alleviating their suffering means removing the real reasons for this suffering, reflected in the continuous Israeli occupation.

Todos reuniéndonos aquí hoy esperamos de todo corazón que os libréis de dicho sufrimiento.
All of us gathered here today hope with all our hearts that you be spared such suffering.

—Escribí, pues, en contra del sufrimiento inferido por unos hombres a otros, procurando mostrar en qué consiste dicho sufrimiento y, por descontado, quién lo genera y qué consecuencias físicas y psíquicas acarrea a las víctimas supervivientes.
“So I wrote against the suffering inflicted by some men on others, trying to show what that suffering consisted of and, it goes without saying, who generated it, and what physical and psychic consequences it leaves in survivors.”

Le contó que Sidarta vivió hace miles de años y que un día, en un festival del arado, tuvo una visión en la que se le revelaba todo el sufrimiento de la humanidad y entonces supo que tendría que hacer lo que estuviera en su mano para aliviar dicho sufrimiento.
Siddhartha, he was told, lived thousands of years ago and one day, at a ploughing match, he had a vision in which the sufferings of all mankind were revealed to him and he was told that he must do all he could to alleviate that suffering.

Más que en el orgullo de desear ocultar un sufrimiento, consistía en la sensación de que dicho sufrimiento no debía jamás aparecer evidente en su presencia; que ninguna forma de reproche entre ellos podía ser motivado por el dolor o tener como objeto la compasión.
It was much more than the pride of wishing to conceal his suffering: it was the feeling that suffering must not be granted recognition in her presence, that no form of claim between them should ever be motivated by pain and aimed at pity.