Similar context phrases
Translation examples
516. En dicho plan se concretan los objetivos y estrategias de desarrollo del pueblo tailandés de la manera siguiente:
516. And the said plan has specified the objectives and strategies in developing the potentiality of the Thai People as following:
Está previsto que dicho plan de acción sea examinado en fecha próxima por el Comité de Desarrollo de Recursos antes de someterlo al Gabinete.
It is anticipated that said plan of action will be reviewed shortly by the Resource Development Committee (RDC) before it is presented to the Cabinet for its consideration.
En dicho plan se establecen, en primer lugar, dos elementos fundamentales que deben caracterizar y servir de base a la prestación de servicios en el sector de la salud:
The said plan, first of all, establishes two fundamental elements that are henceforth to characterize and underlie the concession of services in the health sector:
d) Preparar y redactar el Plan Anual de Acción sobre la Igualdad con el fin de elaborar una política integrada en el marco del Tercer Programa de Ayuda Comunitaria y de supervisar la ejecución de las actividades y de las medidas relativas a dicho Plan;
(d) Preparing and drafting the Annual Action Plan on Equality with a view to developing an integrated policy within the Third Community Support Framework (3rd CSF) and monitoring implementation of the actions and measures of the said Plan;
No obstante, el Comité no dispone de información sobre el modo en que dicho plan se coordina con el Programa Amor, si tiene atribuciones para prevenir y combatir todos los delitos contemplados por el Protocolo facultativo y si cuenta con recursos humanos y financieros suficientes.
However, the Committee has no information on how the said plan is coordinated with the Amor programme (Programa Amor), whether it has the mandate to prevent and combat all offences under the Optional Protocol, and whether it has adequate human and financial resources.
21. Propiciar la constitución, en todos los Estados Miembros, de un Comité Nacional para el Decenio que estará dotado de amplias facultades para el establecimiento de un plan nacional de acción y la planificación, coordinación, ejecución y evaluación periódica de todas las actividades incluidas en dicho plan.
21. Promote the establishment in all Member States, of a National Committee for the Decade with ample authority for establishing a National Plan of Action, coordinating, implementing and periodically evaluating all the activities included in said Plan.
La ejecución de dicho Plan finalizará a fines de 2008.
The said plan will be finalized by the end of 2008.
* El Órgano Central pidió que se celebraran inmediatamente negociaciones entre el Gobierno del Zaire y la Alianza Democrática para la Liberación del Congo-Zaire (AFDL) a fin de llegar a una cesación del fuego y a la cesación total de las hostilidades como paso previo para la ejecución de dicho Plan.
The Central Organ called for immediate negotiations between the Government of Zaire and the Democratic Alliance for the Liberation of Congo-Zaire (AFDL) leading to a ceasefire and complete cessation of hostilities, in order to pave the way for the implementation of the said Plan. *10.
Dicho plan fue aprobado por el órgano el mismo año.
Said plan was adopted by the body in the same year.
El CRC lamentó que dicho Plan no cubriera todas las esferas de la Convención y recomendó a Georgia que incorporara plenamente el principio del interés superior del niño en todos los programas y políticas.
CRC regretted that said Plan did not cover all areas of the Convention and recommended that Georgia incorporate the principle of the best interests of the child in all programmes and policies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test